Spring til indholdet

Privatlivspolitik

Swing to Smash – Privatlivspolitik

Version 1.7

Note om oversættelsen (Translator's Note)

Denne danske tekst er en referenceoversættelse, som alene skal gøre dokumentet lettere at læse. Kun den engelske version er juridisk bindende; i tilfælde af uklarhed eller uoverensstemmelse mellem den danske og den engelske version har den engelske version forrang.

Version: 1.7 Udbyder: 11219235 Canada Incorporated, Ontario, Canada (»Swing to Smash«, »vi«, »os«), som driver Tjenesten. Hver turnering afvikles af sin arrangør (»Arrangøren«), som bestemmer, hvilke oplysninger turneringen indsamler og hvorfor. Kontakt: info@swingtosmash.com Tjeneste: hjemmesiden og apps for Swing to Smash på swingtosmash.com (»Tjenesten«) samt de badmintonturneringer og rangstiger, der afvikles på den (hver især en »Turnering«).

Hvem der er ansvarlig for hvad:

  • Swing to Smash er ansvarlig for din konto, dit login og din profil, dine hjælpechats og supporthenvendelser, din accept af vores vilkår og politikker, selve den offentlige turneringsportal, fakturering af arrangører (turneringspas) og vores sikkerhedslogfiler og bestemmer, hvordan disse oplysninger bruges.
  • Arrangøren af hver Turnering er ansvarlig for Turneringens egne oplysninger – dens tilmeldinger, hold, check-in, pointtal, ansvarsfraskrivelser og registrering af indskud – og bestemmer, hvordan de bruges. Swing to Smash behandler disse oplysninger for Arrangøren for at levere Tjenesten og opbevarer underskrevne ansvarsfraskrivelser i deres opbevaringsperiode (afsnit 8).

1. Hvilke oplysninger vi indsamler

  • Konto og profil – dit navn, din e-mailadresse, dit køn (bruges kun til at afgøre, hvilke rækker du kan tilmelde dig – herre-, dame- og mixedrækker), dit foretrukne sprog, dit svar på »Jeg er 18 år eller ældre« (se afsnit 11) og dit profilbillede. Har du oprettet din konto med Google eller Microsoft, og har den konto et billede, er det til at begynde med dit profilbillede: fra Google gemmer vi billedets webadresse (selve billedet bliver på Googles servere); fra Microsoft en lille kopi af billedet, som gemmes sammen med din konto. Apple deler ikke et billede, og en konto, der er oprettet med e-mail og adgangskode, starter uden et. Du kan i stedet uploade eller tage dit eget billede, som vi tilpasser i størrelse og gemmer, eller fjerne dit billede; uden et billede vises dine initialer. Adressen på Google-billedet eller kopien af Microsoft-billedet bliver gemt sammen med din konto, så du kan skifte tilbage til det.
  • Login – du logger ind med Google, Microsoft eller Apple eller med din e-mailadresse og en adgangskode. Fra Google, Microsoft eller Apple modtager vi din grundlæggende profil (navn, e-mail, konto-id hos udbyderen og, fra Google eller Microsoft, kontoens billede, hvis den har et); de deler aldrig din adgangskode med os. Hvis du vælger en adgangskode hos os, gemmer vi kun en saltet envejshash af den (aldrig selve adgangskoden), og vi sender dig engangskoder på e-mail, så du kan bekræfte din adresse eller nulstille din adgangskode.
  • Tilmelding og hold – de hold, du opretter eller tilslutter dig, din række samt det navn og den e-mail, du indtaster for en makker, når du inviterer vedkommende (se »Invitationer til makkere« nedenfor).
  • Turneringsdata – check-in-status, tildeling af kampe, pointtal, resultater, stillinger og placeringer.
  • Dokumentation for ansvarsfraskrivelser – hver Turnerings ansvarsfraskrivelse er en aftale mellem dig og dens Arrangør, som vælger, hvordan den underskrives. Når du underskriver en i appen, registrerer vi dit indtastede fulde navn, din underskrift (tegnet, som billede, eller dit indtastede navn, hvis du vælger at skrive den), den underskrevne PDF-fil og metadata om din accept: Turneringen, den accepterede version (og for en ansvarsfraskrivelse, som Arrangøren har uploadet som PDF, filens navn og fingeraftryk), dato/klokkeslæt, IP-adresse og browserens user agent samt navnet på en forælder eller værge, hvis vedkommende underskriver for dig. Hvis Arrangøren indsamler ansvarsfraskrivelser på papir ved check-in, registrerer vi kun, at din er modtaget, hvem der markerede »Ansvarsfraskrivelse modtaget«, og hvornår; papirformularen bliver hos Arrangøren.
  • Afstemning af betalinger – hvis der skal betales indskud til Turneringen, betaler du direkte til Arrangøren uden for Tjenesten (f.eks. via e-transfer, bankoverførsel, en betalingsapp eller kontant). Vi registrerer kun, om din betaling er modtaget og afstemt. Vi hverken indsamler eller behandler kortnumre eller adgangsoplysninger til din bank.
  • Arrangører og turneringspas – hvis du arrangerer eller hjælper med at afvikle Turneringer: din rolle i hver af dem (arrangør eller tæller), hvem der gav dig den, og de Turneringer, du ejer. Hvis du køber et turneringspas, registrerer vi Turneringen, din konto, dit navn og din e-mailadresse på købstidspunktet, beløbet, valutaen og datoen, om passet blev betalt, annulleret eller refunderet, og Stripes referencenumre for betalingen. Dine kortoplysninger går til Stripe, vores betalingsudbyder, og aldrig til os.
  • Tekniske data – serverlogfiler (IP-adresse, user agent, tidsstempler), som bruges til sikkerhed, forebyggelse af misbrug og hastighedsbegrænsning.
  • Hjælpeassistent – hvis du stiller hjælpeassistenten et spørgsmål, mens du er logget ind, gemmer vi chatten sammen med din konto: dine spørgsmål og dens svar ordret, de hjælpeartikler, hvert svar bygger på, den side eller turnering, chatten begyndte på, og om du har markeret et svar som nyttigt. Kun du og vores platformsadministratorer kan læse dine chats, og hver gang en administrator åbner nogens chats, registreres det i ændringsloggen; arrangører, tællere og andre admins kan ikke se dem. Du kan læse, slette (én eller alle) og downloade dine chats under »Dine hjælpechats« i kontomenuen, og hvis du lukker din konto, slettes de også. Hvis du ikke er logget ind, gemmes din chat ikke. Derudover kommer alle stillede spørgsmål, uanset om man er logget ind eller ej, i en log, som vi bruger til at forbedre hjælpen og forhindre misbrug. Den gemmer spørgsmålet (uden e-mailadresser, telefonnumre og navne), svaret, om du har markeret det som nyttigt, om du var logget ind, den side, spørgsmålet blev stillet på, og tekniske oplysninger: din IP-adresse, din browser og din enhed (ud fra den user agent-streng, din browser sender) samt den tidszone og det sprog, din browser oplyser. Loggen indeholder ingen kontooplysninger, kun platformsadministratorer kan se den, og den slettes efter 30 dage.
  • Supporthenvendelser – når du kontakter support, gemmer vi din e-mailadresse, det navn, du oplyser, dine beskeder og de billeder eller videoer, du vedhæfter, vores svar, den side og turnering, du skrev fra, sidens sprog, din browsers user agent-streng, din IP-adresse og, hvis du er logget ind, din konto. Vi bruger dem kun til at svare dig og til at forebygge misbrug. En henvendelse, der er sendt uden at være logget ind, kan læses af alle, der har dens private link, så hold det link for dig selv.
  • Accept af dokumenter – når du accepterer servicevilkårene eller bekræfter, at du har læst privatlivspolitikken (og, hvis du arrangerer turneringer, accepterer arrangørvilkårene), registrerer vi din konto, dokumentet, dets version, tidspunktet, din IP-adresse og din browser.

2. Hvad vi bruger oplysningerne til

  • Til at afvikle Turneringen: tilmelding, sammensætning af hold, planlægning af kampe, check-in, livescore, stillinger og turneringsskemaer.
  • Til at offentliggøre turneringssiderne (se »Hvad er offentligt« nedenfor).
  • Til at sende transaktionelle e-mails, der er nødvendige for at afvikle Turneringen (se »E-mail« nedenfor).
  • Til at oprette og opbevare den lovpligtige dokumentation for din accept af ansvarsfraskrivelsen.
  • Til at fakturere arrangører for turneringspas og opbevare den dokumentation, loven kræver i den forbindelse (skat og regnskab).
  • Til at holde Tjenesten sikker: autentificering, rollekontrol, hastighedsbegrænsning og opdagelse af misbrug.
  • Til at besvare dine supporthenvendelser.
  • Til at huske dine præferencer (sprog, tema).

Vi sælger ikke dine personoplysninger, og vi bruger dem ikke til reklame.

3. Invitationer til makkere

Når du tilmelder et hold, kan du indtaste din makkers navn og e-mail, så vi kan invitere vedkommende. Vi bruger kun disse oplysninger til at sende invitationen og knytte din makker til dit hold, vi angiver dig som afsender i beskeden, og vi sender ikke markedsføring til din makker. Der er en grænse for, hvor mange invitationer der kan sendes inden for et givet tidsrum, for at forhindre misbrug.

4. Cookies og lokal lagring

Vi bruger kun det, der er nødvendigt, for at Tjenesten kan fungere – ingen reklamecookies og ingen analysecookies fra tredjeparter:

  • Sessionscookie – sættes af vores loginsystem (Auth.js), så du forbliver logget ind. Nødvendig.
  • Kontooprettelsescookie – husker i op til et døgn en kontooprettelse, der er påbegyndt i denne browser, så koden, du får på e-mail, kan fuldføre den i samme browser. Nødvendig.
  • Sprogcookie – husker det sprog, du har valgt.
  • Temavalg – dit valg mellem lyst og mørkt tema, gemt i din browsers lokale lager.
  • Hjælpepanel – mens du bruger hjælpepanelet, gemmes den aktuelle chat og en tilfældig kode, der kun bruges til at begrænse antallet af spørgsmål, i denne browserfanes sessionslager; de forsvinder, når du lukker fanen.

5. Hvad er offentligt

Turneringsportalen viser hver Turnerings sider, så spillere og tilskuere kan følge den. Arrangøren bestemmer, hvem der kan se dem: alle (Turneringen er opført på Swing to Smash, og søgemaskiner kan vise dens sider), kun dem med linket (ikke opført og holdt uden for søgemaskiner) eller kun dens spillere og hjælpere, logget ind (privat). Siderne viser dit navn, dit hold, din række, din pulje, kampprogrammet, kampresultater, stillinger og placeringer – herunder en side pr. spiller, der viser dine kampe og resultater. Arrangøren af en rangstige kan vælge at vise fornavn og initial i stedet for fulde navne. Turneringens sider (holdlisten og hver spillers side) viser også dit profilbillede (se afsnit 1) eller dine initialer, hvis du ikke har et, til alle, der kan se dem. De viser altid dit nuværende billede, så hvis du skifter eller fjerner det, ændres det overalt, også for tidligere turneringer. Når nogen ser et Google-billede der, henter deres browser det fra Googles servere.

Din e-mailadresse, dokumentationen for din ansvarsfraskrivelse, din betalingsstatus og alle andre oplysninger end de ovennævnte vises aldrig offentligt.

6. E-mail

Vi sender e-mails via Azure Communication Services fra vores eget domæne. Beskederne er transaktionelle: invitationer til makkere, tilmeldingsbekræftelser, notifikationer om kampprogram og resultater, links til at aktivere en hjælperrolle og PDF-filen med din underskrevne ansvarsfraskrivelse. Hvis du køber et turneringspas, sender Stripe dig en kvittering på e-mail, og vi giver Turneringens andre arrangører besked på e-mail om, at et pas er købt, og hvem der købte det. Meddelelser fra arrangøren om Turneringen indeholder en mulighed for at afmelde dig; det gør nødvendige transaktionelle beskeder ikke, fordi Tjenesten ikke kan fungere uden dem.

7. Hvor dine data ligger

Tjenesten kører på Microsoft Azure: applikationen på Azure App Service, strukturerede data i Azure Database for PostgreSQL og filer i Azure Blob Storage. Billeder af underskrifter ligger i en privat lagercontainer, som kun er tilgængelig via applikationen. Et profilbillede, du uploader, gemmes i vores lager, og applikationen viser det for alle, der ser en side med billedet; når du fjerner det eller skifter tilbage til dit billede fra Google eller Microsoft, sletter vi det (vores lager beholder slettede filer i 7 dage og fjerner dem derefter helt). Den lille kopi af et Microsoft-billede gemmes i databasen sammen med din konto; et Google-billede bliver på Googles servere. PDF-filer med underskrevne ansvarsfraskrivelser arkiveres i en uforanderlig container, der kun kan skrives til én gang (WORM), med versionering, så et underskrevet dokument ikke kan ændres eller slettes i opbevaringsperioden. Når en admin skal tilgå arkiverede ansvarsfraskrivelser, sker det via kortlivede, autoriserede links – aldrig via offentlige URL’er. Betalinger for turneringspas behandles af Stripe, som opbevarer betalingsoplysninger i sine egne systemer i henhold til sin egen privatlivspolitik (stripe.com/privacy).

8. Opbevaring

  • Konto- og turneringsdata – opbevares, så længe din konto er åben, og i 2 år derefter, hvorefter de slettes eller anonymiseres. Når du lukker din konto, fjernes dine kontodata med det samme (afsnit 9); dit navn i resultaterne fra de turneringer og rangstiger, du har spillet, bliver ved hver turnering som en del af dens historik.
  • PDF-filer med underskrevne ansvarsfraskrivelser og dokumentation for accept – opbevares i 10 år i uforanderligt lager, også hvis du lukker din konto, fordi de er juridisk dokumentation for det frafald af ansvar, du har underskrevet.
  • Dokumentation for køb af turneringspas – opbevares i seks år efter udgangen af det skatteår, købet blev foretaget i, som canadisk skattelovgivning kræver, også hvis du lukker din konto.
  • Serverlogfiler – opbevares i 90 dage.
  • Chats med hjælpeassistenten – opbevares, indtil du sletter dem eller lukker din konto. Hjælpeassistentens spørgsmålslog (inklusive IP-adresser og browseroplysninger) – 30 dage.
  • Supporthenvendelser og deres filer – opbevares, indtil du lukker din konto eller beder os om at slette dem. Når du lukker din konto, slettes også de henvendelser, der er sendt fra dens e-mailadresse uden at logge ind.

9. Dine rettigheder – eksport og sletning

Du kan til enhver tid:

  • Downloade en kopi af dine data: Profil → Download mine data giver dig én ZIP-fil med din profil, dine loginmetoder (kun deres navne), dine indstillinger, de vilkår og politikker, du har accepteret, dine turneringer og hold med deres indskud, dine kampe og resultater, dine pladser og kampe på rangstiger, din dokumentation for ansvarsfraskrivelser og PDF-filerne med de ansvarsfraskrivelser, du har underskrevet, samt dine chats med hjælpeassistenten.
  • Rette dine profiloplysninger i appen.
  • Lukke din konto: Profil → Luk konto. Det sker med det samme og kan ikke fortrydes.

Når du lukker din konto, fjernes dit login (Google, Microsoft, Apple samt e-mail og adgangskode), din e-mailadresse, dit billede og dine profiloplysninger, dine notifikationer, dine chats med hjælpeassistenten og dine supporthenvendelser, og du bliver logget ud overalt. Din konto bliver også koblet fra din historik: Hvis du logger ind igen senere, også med den samme e-mailadresse, starter en ny, tom konto. Nogle ting bliver, fordi de også er en del af andres dokumentation:

  • dit navn på holdene, kampene og stillingerne i de turneringer og rangstiger, du har spillet, som hver turnerings historik – uden dit billede eller dine kontaktoplysninger;
  • dine underskrevne ansvarsfraskrivelser og dokumentationen for din accept, i deres opbevaringsperiode (afsnit 8);
  • dokumentationen for turneringspas, du har købt, som skattelovgivningen kræver, at vi opbevarer;
  • turneringernes registreringer af dine indskud og loggen over ændringer i turneringerne (auditloggen).

Hvis du er på et hold eller en rangstige i en turnering, der ikke er slut, bliver din plads stående i dit navn, og turneringens arrangører får besked på e-mail om, at du har lukket din konto. Hvis du er den eneste arrangør af en turnering eller rangstige, der ikke er afsluttet, bliver du først bedt om at tilføje en medarrangør. Afhængigt af hvor du bor, kan du have flere rettigheder – se afsnit 13, hvis du befinder dig i EU, EØS, Storbritannien eller Schweiz. Kontakt os via oplysningerne nedenfor, hvis du vil udøve en anden af dine rettigheder.

Anmodninger om en Turnerings oplysninger (f.eks. en tilmelding) skal sendes til dens Arrangør via kontaktoplysningerne på siden »Om turneringen«, hvis Arrangøren har tilføjet dem, eller til os på info@swingtosmash.com: Vi sender dem videre og hjælper. Anmodninger om din konto skal sendes til os.

10. Videregivelse

Vi videregiver kun personoplysninger til:

  • Tjenesteudbydere – Microsoft Azure (hosting, database, lagring, levering af e-mails), som handler efter vores instruks. Supporthenvendelser sendes også som e-mail til vores supportindbakke via Azure Communication Services.
  • Stripe – betalingsbehandling for arrangører, der køber turneringspas. Vi giver Stripe køberens e-mailadresse, Turneringens navn og beløbet sammen med vores egne referencer til Turneringen og køberens konto; Stripe indsamler selv kortoplysningerne. Spillere betaler aldrig via Stripe.
  • En Turnerings Arrangør og de hjælpere, Arrangøren udpeger – for at afvikle Turneringen ser de dens spilleres navne, e-mailadresser, køn, om de er under 18, hold, check-in, status for indskud, status for ansvarsfraskrivelse og underskrevne ansvarsfraskrivelser (tællere ser kun det, der skal bruges til pointtælling og check-in). De ser ikke dine oplysninger fra Turneringer, de ikke arrangerer, ud over disse Turneringers offentlige sider. For at tilføje en spiller til sin Turnering kan en arrangør søge efter navn eller e-mailadresse blandt de personer, der deltager i eller hjælper med at afvikle en Turnering, som arrangøren arrangerer. Enhver anden person kan arrangøren kun finde ved at indtaste vedkommendes fulde e-mailadresse, og arrangøren ser så kun kontoens navn.
  • Loginudbydere – Google, Microsoft eller Apple, når du bruger dem til at logge ind, i henhold til deres egne privatlivspolitikker.
  • Myndigheder – hvis loven kræver det, eller for at beskytte deltagernes sikkerhed eller Tjenestens integritet.

Vi sælger aldrig personoplysninger og videregiver dem aldrig til reklameformål.

11. Mindreårige

Du skal være mindst 13 år for at bruge Tjenesten. Hvis du er under 18 år eller under myndighedsalderen der, hvor du bor, må du kun bruge den med tilladelse fra en forælder eller værge (se servicevilkårene). Når du opretter din konto, spørger vi, om du er 18 år eller ældre, og gemmer dit svar; hvis du ikke bekræfter det, underskriver en forælder eller værge hver Turnerings ansvarsfraskrivelse for dig, og vedkommendes navn gemmes sammen med den. Vi indsamler ikke bevidst personoplysninger fra børn under 13 år; kontakt os for at få dem fjernet.

12. Ændringer af denne politik

Vi kan opdatere denne politik. Vi opdaterer i så fald versionsnummeret ovenfor, og ved væsentlige ændringer giver vi dig besked i appen eller på e-mail.

13. Hvis du befinder dig i EU, EØS, Storbritannien eller Schweiz

Hvis du befinder dig i Den Europæiske Union, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det Forenede Kongerige eller Schweiz, gælder databeskyttelsesforordningen (GDPR) – eller UK GDPR eller den schweiziske forbundslov om databeskyttelse – og derudover gælder følgende for dig.

Hvem der er dataansvarlig: Swing to Smash er dataansvarlig for din konto, dit login og din profil, dine hjælpechats og supporthenvendelser, din accept af vores vilkår og politikker, selve portalen, fakturering af arrangører (turneringspas) og vores sikkerhedslogfiler. For en Turnerings egne oplysninger – dens tilmeldinger, hold, check-in, pointtal, ansvarsfraskrivelser og registrering af indskud – er Turneringens Arrangør dataansvarlig, og Swing to Smash behandler oplysningerne på Arrangørens vegne (som databehandler) og opbevarer underskrevne ansvarsfraskrivelser i deres opbevaringsperiode (afsnit 8). Du kan kontakte os på info@swingtosmash.com og en Arrangør via kontaktoplysningerne på siden »Om turneringen« for vedkommendes Turnering, hvis de er tilføjet.

Hvorfor vi må bruge dine oplysninger (retsgrundlag):

  • For at opfylde vores aftale med dig (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b) – din konto, tilmelding, hold, kampprogram, pointtal, resultater, afstemning af betalinger og de e-mails, der er nødvendige for at afvikle Turneringen.
  • Fakturering af arrangører (turneringspas) – for at opfylde vores aftale med den arrangør, der køber et pas (art. 6, stk. 1, litra b), og for at opbevare den dokumentation for købet, som skattelovgivningen kræver (art. 6, stk. 1, litra c).
  • På grundlag af legitime interesser (art. 6, stk. 1, litra f) – offentliggørelse af turneringssiderne, så spillere og tilskuere kan følge Turneringen; afsendelse af en makkerinvitation, når en holdkammerat beder om det; sikring af Tjenesten; forbedring af hjælpeassistenten og forebyggelse af misbrug af den ved hjælp af dens spørgsmålslog; besvarelse af supporthenvendelser og forebyggelse af misbrug af supportformularen; og opbevaring af dokumentation for ansvarsfraskrivelser, så retskrav kan fastlægges eller forsvares.
  • Dit profilbillede – billedet fra din Google- eller Microsoft-konto, som vises som standard, er baseret på legitime interesser (art. 6, stk. 1, litra f): det hjælper spillerne med at genkende hinanden i Turneringen. Et billede, du selv uploader eller tager, er baseret på dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a). Du kan når som helst fjerne begge dele i din profil, og så vises dine initialer i stedet.
  • For at overholde en retlig forpligtelse (art. 6, stk. 1, litra c) – når lovgivningen kræver, at vi opbevarer eller videregiver oplysninger.

Dit navn og din e-mailadresse er nødvendige for at deltage; dit køn er kun nødvendigt for at tilmelde dig herre-, dame- eller mixedrækker. Alt andet er frivilligt. Hvis en holdkammerat har inviteret dig, har vi fået dit navn og din e-mailadresse fra vedkommende (se afsnit 3).

Overførsler: Tjenesten kører på Microsoft Azure, og dine oplysninger kan blive opbevaret eller behandlet uden for dit land, f.eks. i Canada eller USA. Vi baserer overførslerne på en tilstrækkelighedsafgørelse, hvor en sådan findes (Europa-Kommissionen anerkender, at Canada sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau), og ellers på Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser i vores aftale med Microsoft. Betalinger for turneringspas behandles af Stripe, Inc. (USA) på grundlag af databeskyttelsesrammen mellem EU og USA (EU–US Data Privacy Framework) eller standardkontraktbestemmelser.

Dine rettigheder:

  • Få indsigt i dine oplysninger og få en kopi af dem i et overførbart format.
  • Få dem berigtiget eller slettet eller få begrænset vores behandling af dem (inden for grænserne i afsnit 9).
  • Gøre indsigelse mod behandling, der er baseret på legitime interesser – herunder mod at du vises på de offentlige turneringssider.
  • Trække dit samtykke tilbage når som helst, uden at det berører tidligere behandling.
  • Klage til tilsynsmyndigheden for databeskyttelse der, hvor du bor eller arbejder (i Danmark: Datatilsynet). Vi vil sætte pris på at få mulighed for at tage hånd om din henvendelse først.

Vi træffer ingen afgørelser om dig, der alene er baseret på automatisk behandling, og som har retsvirkning for dig eller på tilsvarende vis betydeligt påvirker dig.

14. Kontakt

Spørgsmål, anmodninger om eksport eller anmodninger om sletning: info@swingtosmash.com. Om en bestemt Turnering kan du også kontakte dens Arrangør via kontaktoplysningerne på siden »Om turneringen«, hvis Arrangøren har tilføjet dem.