[Turnering] – Accept af risiko, frafald af ansvar og afkald på krav
Dette er den skabelon til ansvarsfraskrivelse, som arrangører kan vælge til deres turneringer. Hver turnering får sit eget navn og sin arrangør sat ind, og dens spillere skriver under på den som en aftale med den arrangør. Swing to Smash er ikke part i den.
Note om oversættelsen (Translator's Note)
Denne danske tekst er en referenceoversættelse, som alene skal gøre dokumentet lettere at læse. Kun den engelske version er juridisk bindende; i tilfælde af uklarhed eller uoverensstemmelse mellem den danske og den engelske version har den engelske version forrang.
Skabelonversion: 2.0 Turnering: [Turnering] (»Turneringen«) Arrangør: [Arrangør] (»Arrangøren«), som afvikler Turneringen og har ansvaret for den.
Denne ansvarsfraskrivelse er en aftale mellem dig og Arrangøren. Arrangøren har valgt denne skabelon fra Swing to Smash, den software, som Arrangøren bruger til at afvikle tilmeldingen og indsamle ansvarsfraskrivelser. Swing to Smash hverken afvikler, fører tilsyn med eller forsikrer Turneringen og er ikke part i denne ansvarsfraskrivelse. Din brug af Swing to Smash-hjemmesiden er reguleret særskilt af dens Servicevilkår.
VIGTIGT – LÆS DETTE GRUNDIGT
VED AT SKRIVE UNDER PÅ DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE GIVER DU AFKALD PÅ ELLER OPGIVER VISSE JURIDISKE RETTIGHEDER, HERUNDER RETTEN TIL AT ANLÆGGE SAG ELLER KRÆVE ERSTATNING EFTER EN ULYKKE, I DET VIDESTE OMFANG, LOVGIVNINGEN TILLADER. LÆS HELE DETTE DOKUMENT GRUNDIGT, FØR DU SKRIVER UNDER.
1. Hvornår du skriver under
Du skriver under på denne ansvarsfraskrivelse, før du tilmelder dig Turneringen, og før du tilslutter dig et hold i den. Hvis Arrangøren offentliggør en væsentligt ændret version, skriver du under igen, før du fortsætter. Den version, du skrev under på, dato og klokkeslæt samt den IP-adresse og browser, du brugte, registreres sammen med din underskrift, og en underskrevet kopi sendes til dig på e-mail.
2. Frivillig deltagelse; fysisk tilstand
Din deltagelse i Turneringen er helt frivillig. Du erklærer, at du er i god fysisk form og helbredsmæssigt i stand til at dyrke anstrengende ketsjersport, og at ingen sundhedsperson har frarådet dig at gøre det. Du forpligter dig til at:
- ærligt vurdere din egen form og dine færdigheder og spille inden for dine evner;
- varme ordentligt op og bruge passende fodtøj, øjenbeskyttelse og udstyr;
- efterse banen og dine omgivelser før spil og straks melde enhver fare eller usikker tilstand, du bemærker, til Arrangøren; og
- stoppe med at deltage med det samme, hvis du føler dig utilpas, er skadet eller mener, at forholdene er usikre.
3. Accept af risiko
Badminton er en hurtig ketsjersport, og deltagelse i Turneringen indebærer risici, farer og farlige forhold, der kan føre til fysiske eller psykiske skader, sygdom, tingsskade og i sjældne tilfælde varig invaliditet, lammelse eller død. Disse risici omfatter, men er ikke begrænset til:
- at blive ramt af en fjerbold eller af din egen, din makkers eller en modstanders ketsjer;
- sammenstød med andre spillere, makkere, modstandere, dommere, tilskuere, vægge, stolper, net, bænke eller udstyr;
- forstuvninger, forstrækninger, knoglebrud, ledskred, overrevne sener eller ledbånd, snitsår, blå mærker og andre skader på bevægeapparatet, bløddele, øjne eller tænder;
- at glide, snuble og falde, herunder på fugtige, glatte eller tilsnavsede baneunderlag;
- overanstrengelse, dehydrering, kramper, varme- eller kulderelateret sygdom samt risikoen for slagtilfælde, hjerteanfald eller andre livstruende tilstande som følge af fysisk anstrengelse;
- tilstanden af spillestedet, banerne, belysningen, gulvet og udstyret;
- handlinger eller undladelser fra andre deltagere, tilskuere, frivillige, dommere eller tredjeparter, herunder uagtsom førstehjælp;
- at man ikke spiller sikkert eller inden for sine egne evner, udsættelse for smitsomme sygdomme samt transport til og fra spillestedet; og
- UAGTSOMHED FRA DE FRITAGNE PARTERS SIDE (defineret i afsnit 4), HERUNDER DERES UNDLADELSE AF AT TRÆFFE RIMELIGE FORHOLDSREGLER FOR AT SIKRE ELLER BESKYTTE DIG MOD DE OVENNÆVNTE RISICI, FARER OG FARLIGE FORHOLD.
DU PÅTAGER DIG FRIVILLIGT OG BEVIDST ALLE SÅDANNE RISICI, BÅDE KENDTE OG UKENDTE, OGSÅ SELV OM DE SKYLDES DE FRITAGNE PARTERS ELLER ANDRES UAGTSOMHED, og du accepterer det fulde ansvar for din deltagelse.
4. Frafald af ansvar og afkald på krav
SOM MODYDELSE FOR AT FÅ LOV TIL AT DELTAGE I TURNERINGEN FRITAGER DU – PÅ EGNE VEGNE OG PÅ VEGNE AF DINE ARVINGER, NÆRMESTE PÅRØRENDE, TESTAMENTSBOBESTYRERE, BOBESTYRERE OG ERHVERVERE – HERMED Arrangøren og dennes ejere, ledende medarbejdere, bestyrelsesmedlemmer, ansatte, frivillige, dommere, tællere, administratorer, trænere, sponsorer, spillestedets ejer og driftsherre, andre deltagere samt deres respektive fuldmægtige, repræsentanter, retsefterfølgere og erhververe (samlet »de fritagne parter«) FOR ANSVAR, GIVER AFKALD PÅ KRAV MOD DEM, FRIGØR DEM FOR ALTID OG FORPLIGTER DIG TIL IKKE AT ANLÆGGE SAG MOD DEM, ALT SAMMEN MED HENSYN TIL ALLE KRAV, PÅKRAV, ERSTATNINGER, TAB, FORPLIGTELSER, OMKOSTNINGER OG SØGSMÅLSGRUNDLAG AF ENHVER ART, der udspringer af eller vedrører din deltagelse i Turneringen – herunder enhver personskade, sygdom, død eller skade på eller tab af ejendele, uanset om skaden eller tabet lides af dig eller af en mindreårig, på hvis vegne du skriver under – UANSET HVAD ÅRSAGEN MÅTTE VÆRE, HERUNDER DE FRITAGNE PARTERS SIMPLE UAGTSOMHED, MISLIGHOLDELSE, LOKALERNES TILSTAND ELLER TILSIDESÆTTELSE AF ENHVER LOVBESTEMT ELLER ANDEN AGTPÅGIVENHEDSPLIGT, HERUNDER ENHVER AGTPÅGIVENHEDSPLIGT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING OM ANSVAR FOR DEN, DER RÅDER OVER LOKALER OG AREALER (»OCCUPIERS’ LIABILITY«), I DET VIDESTE OMFANG, LOVGIVNINGEN TILLADER.
Dette frafald af ansvar omfatter ikke ansvar for grov uagtsomhed, hensynsløshed, forsætlig eller groft hensynsløs adfærd eller forsætlige handlinger og heller ikke andet ansvar, som ikke kan fraskrives eller begrænses efter gældende ret. Intet i denne ansvarsfraskrivelse begrænser rettigheder, som ufravigelig forbrugerbeskyttelseslovgivning eller anden lovgivning i din jurisdiktion ikke tillader at begrænse. DU ER KLAR OVER, AT DU VED AT SKRIVE UNDER GIVER AFKALD PÅ VÆSENTLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DU ELLER DINE ARVINGER ELLERS VILLE HAVE.
5. Skadesløsholdelse og friholdelse
I det videste omfang, lovgivningen tillader, forpligter du dig til at holde de fritagne parter skadesløse, forsvare dem og friholde dem for alle krav, forpligtelser, erstatninger, tab og udgifter (herunder rimelige advokatomkostninger), der udspringer af eller vedrører (a) din deltagelse i Turneringen, (b) din overtrædelse af denne ansvarsfraskrivelse eller af Turneringens regler eller (c) din krænkelse af tredjemands rettigheder (herunder en makker, som du har tilmeldt).
6. Samtykke til lægebehandling
Du giver samtykke til at modtage førstehjælp og akut lægebehandling, herunder transport til et behandlingssted, hvis du kommer til skade eller har brug for hjælp under Turneringen, og du accepterer, at de fritagne parter ikke er ansvarlige for omkostningerne ved, kvaliteten af eller følgerne af en sådan behandling. Du er ansvarlig for din egen sygeforsikring og for alle udgifter til lægebehandling. Du bør ikke deltage, hvis en sundhedsperson har frarådet dig anstrengende aktivitet.
7. Mindreårige – accept fra forælder eller værge
En spiller, der er under 18 år eller under myndighedsalderen der, hvor vedkommende bor (en »mindreårig«), må kun deltage, hvis en forælder eller værge skriver under på denne ansvarsfraskrivelse på vedkommendes vegne. Hvis du skriver under på vegne af en mindreårig, gælder følgende: Du erklærer, at du er den mindreåriges forælder eller værge; du har læst hele dette dokument og accepterer det både personligt og på den mindreåriges vegne; og ovenstående accept af risiko, frafald af ansvar, afkald på krav, skadesløsholdelse og samtykker binder dig og – i det videste omfang, lovgivningen tillader – den mindreårige og den mindreåriges arvinger og erhververe, OGSÅ HVAD ANGÅR KRAV, DER SKYLDES DE FRITAGNE PARTERS UAGTSOMHED. Du anerkender, at nogle jurisdiktioner begrænser en forælders eller værges mulighed for at give afkald på en mindreårigs egne krav; i disse jurisdiktioner gælder dette afsnit i det videste omfang, lovgivningen tillader. Du er fortsat ansvarlig for tilsynet med den mindreårige samt for dennes adfærd og egnethed til at deltage.
8. Personlige ejendele
De fritagne parter er ikke ansvarlige for tab af eller skade på dine personlige ejendele (herunder udstyr, telefoner og andre ejendele) på spillestedet eller i forbindelse med Turneringen.
9. Adfærdskodeks og turneringsregler
- Du forpligter dig til at følge Turneringens regler, afgørelser fra dens dommere, tællere og arrangører, de gældende regler for sporten og spillestedets regler.
- Du må ikke spille farligt eller udsætte andre for chikane, krænkelser eller diskrimination, og du må ikke snyde eller optræde usportsligt.
- Arrangøren kan efter eget skøn advare, diskvalificere, bortvise eller udelukke enhver deltager på grund af adfærd, der er i strid med denne ansvarsfraskrivelse eller bringer andre i fare, uden tilbagebetaling.
10. Fotos, medier og resultater
Turneringen er et offentligt sportsarrangement: Der kan være tilskuere til stede, og kampe, pointtal og resultater offentliggøres på Turneringens offentlige sider på Swing to Smash (se Privatlivspolitikken for Swing to Smash). Dit samtykke til, at fotos og optagelser af dig bruges til markedsføring, indhentes separat som et frivilligt tilvalg – det er ikke en betingelse for at deltage, og et fravalg påvirker ikke din tilmelding. Uanset hvad du vælger, offentliggøres faktuelle oplysninger om Turneringen (dit navn, dit hold, dine resultater og stillinger) som led i afviklingen af Turneringen.
11. Lovvalg
Denne ansvarsfraskrivelse er underlagt lovgivningen i den jurisdiktion, hvor Turneringen afholdes, uden hensyn til lovvalgsregler. Domstolene i denne jurisdiktion er eksklusivt værneting for enhver tvist, der udspringer af eller vedrører denne ansvarsfraskrivelse eller Turneringen, og du accepterer kun at gøre krav gældende ved disse domstole.
12. Delvis ugyldighed; aftalens fuldstændighed
Denne ansvarsfraskrivelse har til formål at være så vidtgående og omfattende, som lovgivningen i den jurisdiktion, hvis ret finder anvendelse, tillader. Hvis det fastslås, at en bestemmelse ikke kan håndhæves, forbliver de øvrige bestemmelser fuldt ud i kraft, og den pågældende bestemmelse håndhæves i det videste omfang, det er tilladt. Denne ansvarsfraskrivelse udgør sammen med eventuelle regler, som Arrangøren offentliggør for Turneringen, hele aftalen mellem dig og Arrangøren om din deltagelse i Turneringen. Der er ikke afgivet mundtlige tilsikringer, udsagn eller tilskyndelser ud over denne ansvarsfraskrivelse.
13. Kontakt
Spørgsmål om denne ansvarsfraskrivelse eller Turneringen: Kontakt Arrangøren via Turneringens side på Swing to Smash.
Ved at sætte kryds i feltet og skrive under bekræfter jeg, at jeg har læst og accepterer denne ansvarsfraskrivelse for [Turnering] (accept af risiko, frafald af ansvar og afkald på krav), som er en aftale mellem mig og [Arrangør]. Jeg er klar over, at jeg i det videste omfang, lovgivningen tillader, giver afkald på væsentlige juridiske rettigheder, herunder retten til at anlægge sag mod de fritagne parter for personskader, der skyldes simpel uagtsomhed. Hvis jeg skriver under på vegne af en mindreårig, er jeg den mindreåriges forælder eller værge og accepterer både personligt og på den mindreåriges vegne.