[Turnier] – Risikoübernahme, Haftungsfreistellung und Haftungsverzicht
Das ist die Vorlage für den Haftungsausschluss, die Veranstalter für ihre Turniere wählen können. Bei jedem Turnier werden sein Name und sein Veranstalter eingesetzt, und seine Spieler unterschreiben ihn als Vereinbarung mit diesem Veranstalter. Swing to Smash ist keine Vertragspartei.
Hinweis zur Übersetzung (Translator's Note)
Dieser deutsche Text ist eine Referenzübersetzung, die nur der leichteren Lesbarkeit dient. Rechtlich verbindlich ist allein die englische Fassung; bei Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen der deutschen und der englischen Fassung hat die englische Fassung Vorrang.
Version der Vorlage: 2.0 Turnier: [Turnier] (das „Turnier“) Veranstalter: [Veranstalter] (der „Veranstalter“). Der Veranstalter führt das Turnier durch und ist dafür verantwortlich.
Dieser Haftungsausschluss ist eine Vereinbarung zwischen dir und dem Veranstalter. Der Veranstalter hat diese Vorlage von Swing to Smash ausgewählt, der Software, mit der er die Anmeldung abwickelt und Haftungsausschlüsse einholt. Swing to Smash führt das Turnier nicht durch, beaufsichtigt und versichert es nicht und ist nicht Partei dieses Haftungsausschlusses. Deine Nutzung der Website von Swing to Smash ist gesondert in deren Nutzungsbedingungen geregelt.
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN
MIT DEINER UNTERSCHRIFT UNTER DIESEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS VERZICHTEST DU AUF BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE ODER GIBST SIE AUF, EINSCHLIESSLICH DES RECHTS, NACH EINEM UNFALL ZU KLAGEN ODER EINE ENTSCHÄDIGUNG ZU FORDERN, IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. BITTE LIES DIESES GESAMTE DOKUMENT SORGFÄLTIG, BEVOR DU UNTERSCHREIBST.
1. Wann du unterschreibst
Du unterschreibst diesen Haftungsausschluss, bevor du dich für das Turnier anmeldest und bevor du einem Team im Turnier beitrittst. Veröffentlicht der Veranstalter eine wesentlich geänderte Fassung, unterschreibst du erneut, bevor du fortfährst. Die Version, die du unterschrieben hast, Datum und Uhrzeit sowie die IP-Adresse und der Browser, die du verwendet hast, werden zusammen mit deiner Unterschrift gespeichert, und eine unterschriebene Kopie wird dir per E-Mail geschickt.
2. Freiwillige Teilnahme; körperliche Verfassung
Deine Teilnahme am Turnier ist vollkommen freiwillig. Du versicherst, dass du körperlich fit und gesundheitlich in der Lage bist, anstrengenden Rückschlagsport zu betreiben, und dass dir keine medizinische Fachkraft davon abgeraten hat. Du verpflichtest dich:
- deine eigene Fitness und dein Können ehrlich einzuschätzen und im Rahmen deiner Fähigkeiten zu spielen;
- dich richtig aufzuwärmen und geeignetes Schuhwerk, geeigneten Augenschutz und geeignete Ausrüstung zu verwenden;
- das Feld und deine Umgebung vor dem Spiel zu prüfen und dem Veranstalter jede Gefahr und jeden unsicheren Zustand, den du bemerkst, umgehend zu melden; und
- deine Teilnahme sofort zu beenden, wenn du dich unwohl fühlst, verletzt bist oder die Bedingungen für unsicher hältst.
3. Übernahme der Risiken
Badminton ist ein schneller Rückschlagsport, und die Teilnahme am Turnier ist mit Risiken, Gefahren und Gefährdungen verbunden, die zu körperlichen oder psychischen Verletzungen, Krankheiten, Sachschäden und in seltenen Fällen zu dauerhafter Behinderung, Lähmung oder zum Tod führen können. Zu diesen Risiken gehören unter anderem:
- von einem Federball oder von deinem eigenen Schläger, dem deines Partners oder dem eines Gegners getroffen zu werden;
- Zusammenstöße mit anderen Spielern, Partnern, Gegnern, Offiziellen, Zuschauern, Wänden, Pfosten, Netzen, Bänken oder Ausrüstung;
- Verstauchungen, Zerrungen, Knochenbrüche, Ausrenkungen, Sehnen- oder Bänderrisse, Schnittwunden, Prellungen und andere Verletzungen des Bewegungsapparats, der Weichteile, der Augen oder der Zähne;
- Ausrutschen, Stolpern und Stürze, auch auf feuchten, rutschigen oder verschmutzten Spielflächen;
- Überanstrengung, Dehydrierung, Krämpfe, hitze- oder kältebedingte Erkrankungen sowie das Risiko eines Schlaganfalls, Herzinfarkts oder anderer lebensbedrohlicher Zustände infolge körperlicher Anstrengung;
- der Zustand des Austragungsorts, der Felder, der Beleuchtung, des Bodens und der Ausrüstung;
- Handlungen oder Unterlassungen anderer Teilnehmer, Zuschauer, ehrenamtlicher Helfer, Offizieller oder Dritter, einschließlich fahrlässig geleisteter Erster Hilfe;
- das Versäumnis, sicher oder im Rahmen der eigenen Fähigkeiten zu spielen, der Kontakt mit übertragbaren Krankheiten sowie die An- und Abreise zum und vom Austragungsort; und
- FAHRLÄSSIGKEIT DER FREIGESTELLTEN PARTEIEN (DEFINIERT IN ABSCHNITT 4), EINSCHLIESSLICH DES VERSÄUMNISSES, ANGEMESSENE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM DICH VOR DEN OBEN GENANNTEN RISIKEN, GEFAHREN UND GEFÄHRDUNGEN ZU BEWAHREN ODER ZU SCHÜTZEN.
DU ÜBERNIMMST FREIWILLIG UND WISSENTLICH ALLE DIESE RISIKEN, OB BEKANNT ODER UNBEKANNT, AUCH WENN SIE AUF DER FAHRLÄSSIGKEIT DER FREIGESTELLTEN PARTEIEN ODER ANDERER BERUHEN, und du übernimmst die volle Verantwortung für deine Teilnahme.
4. Haftungsfreistellung und Haftungsverzicht
ALS GEGENLEISTUNG DAFÜR, DASS DU AM TURNIER TEILNEHMEN DARFST, STELLST DU – FÜR DICH SELBST UND FÜR DEINE ERBEN, NÄCHSTEN ANGEHÖRIGEN, TESTAMENTSVOLLSTRECKER, NACHLASSVERWALTER UND RECHTSNACHFOLGER – HIERMIT den Veranstalter und seine Eigentümer, Führungskräfte, Vorstandsmitglieder, Mitarbeiter, ehrenamtlichen Helfer, Offiziellen, Zähler, Admins, Trainer, Sponsoren, den Eigentümer und Betreiber des Austragungsorts, andere Teilnehmer sowie deren jeweilige Beauftragte, Vertreter, Nachfolger und Rechtsnachfolger (zusammen die „freigestellten Parteien“) FREI, VERZICHTEST AUF ANSPRÜCHE GEGEN SIE, ENTLÄSST SIE FÜR IMMER AUS DER HAFTUNG UND VERPFLICHTEST DICH, SIE NICHT ZU VERKLAGEN, UND ZWAR HINSICHTLICH SÄMTLICHER ANSPRÜCHE, FORDERUNGEN, SCHÄDEN, VERLUSTE, VERBINDLICHKEITEN, KOSTEN UND KLAGEGRÜNDE JEGLICHER ART, die sich aus deiner Teilnahme am Turnier ergeben oder damit zusammenhängen – einschließlich Verletzungen, Krankheit, Tod sowie Beschädigung oder Verlust von Eigentum, unabhängig davon, ob sie dir oder einem Minderjährigen entstehen, in dessen Namen du unterschreibst –, AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER, EINSCHLIESSLICH EINFACHER FAHRLÄSSIGKEIT DER FREIGESTELLTEN PARTEIEN, VERTRAGSVERLETZUNG, DES ZUSTANDS DER RÄUMLICHKEITEN ODER DER VERLETZUNG EINER GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN SORGFALTSPFLICHT, EINSCHLIESSLICH EINER SORGFALTSPFLICHT NACH GELTENDEN GESETZEN ÜBER DIE HAFTUNG VON GRUNDSTÜCKSBESITZERN, IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG.
Diese Freistellung gilt nicht für die Haftung bei grober Fahrlässigkeit, Leichtfertigkeit, absichtlichem oder mutwilligem Fehlverhalten oder vorsätzlichen Handlungen und nicht für eine sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann. Nichts in diesem Haftungsausschluss schränkt Rechte ein, deren Einschränkung zwingendes Verbraucherschutzrecht oder sonstiges zwingendes Recht deiner Rechtsordnung nicht zulässt. DU VERSTEHST, DASS DU MIT DEINER UNTERSCHRIFT AUF WESENTLICHE RECHTE VERZICHTEST, DIE DIR ODER DEINEN ERBEN ANDERNFALLS ZUSTÜNDEN.
5. Schadloshaltung und Freihaltung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang verpflichtest du dich, die freigestellten Parteien schadlos zu halten, sie zu verteidigen und sie von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizuhalten, die sich aus Folgendem ergeben oder damit zusammenhängen: (a) deiner Teilnahme am Turnier, (b) deinem Verstoß gegen diesen Haftungsausschluss oder gegen die Regeln des Turniers oder (c) deiner Verletzung von Rechten Dritter (einschließlich eines von dir angemeldeten Partners).
6. Einwilligung in medizinische Behandlung
Du willigst ein, Erste Hilfe und medizinische Notfallbehandlung zu erhalten, einschließlich des Transports in eine medizinische Einrichtung, wenn du während des Turniers verletzt wirst oder Versorgung benötigst, und du erklärst dich damit einverstanden, dass die freigestellten Parteien nicht für die Kosten, die Qualität oder die Folgen einer solchen Behandlung verantwortlich sind. Du bist für deine eigene Krankenversicherung und für alle medizinischen Kosten verantwortlich. Du solltest nicht teilnehmen, wenn dir eine medizinische Fachkraft von anstrengender körperlicher Aktivität abgeraten hat.
7. Minderjährige – Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters
Ein Spieler, der jünger als 18 Jahre oder an seinem Wohnort noch nicht volljährig ist (ein „Minderjähriger“), darf nur teilnehmen, wenn ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter diesen Haftungsausschluss für ihn unterschreibt. Wenn du im Namen eines Minderjährigen unterschreibst, gilt: Du versicherst, dass du ein Elternteil oder der gesetzliche Vertreter des Minderjährigen bist; du hast dieses gesamte Dokument gelesen und nimmst es sowohl persönlich als auch im Namen des Minderjährigen an; und die oben genannte Übernahme der Risiken, die Haftungsfreistellung, der Verzicht, die Schadloshaltung und die Einwilligungen binden dich und, im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang, den Minderjährigen sowie dessen Erben und Rechtsnachfolger, AUCH BEI ANSPRÜCHEN, DIE AUF DER FAHRLÄSSIGKEIT DER FREIGESTELLTEN PARTEIEN BERUHEN. Du erkennst an, dass einige Rechtsordnungen die Möglichkeit von Eltern oder gesetzlichen Vertretern einschränken, auf eigene Ansprüche des Minderjährigen zu verzichten; in diesen Rechtsordnungen gilt dieser Abschnitt im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang. Du bleibst für die Aufsicht über den Minderjährigen, sein Verhalten und seine Eignung zur Teilnahme verantwortlich.
8. Persönliches Eigentum
Die freigestellten Parteien sind nicht verantwortlich für Verlust oder Beschädigung deines persönlichen Eigentums (einschließlich Ausrüstung, Handys und sonstiger Sachen) am Austragungsort oder im Zusammenhang mit dem Turnier.
9. Verhaltenskodex und Turnierregeln
- Du verpflichtest dich, die Regeln des Turniers, die Entscheidungen seiner Offiziellen, Zähler und Veranstalter, die geltenden Regeln des Sports und die Regeln des Austragungsorts zu befolgen.
- Du unterlässt gefährliches Spiel, Belästigung, Beschimpfungen, Diskriminierung, Betrug und unsportliches Verhalten.
- Der Veranstalter kann nach eigenem Ermessen jeden Teilnehmer, dessen Verhalten gegen diesen Haftungsausschluss verstößt oder andere gefährdet, verwarnen, disqualifizieren, entfernen oder sperren, ohne Rückerstattung.
10. Fotos, Medien und Ergebnisse
Das Turnier ist eine öffentliche Sportveranstaltung: Es können Zuschauer anwesend sein, und Spiele, Spielstände und Ergebnisse werden auf den öffentlichen Seiten des Turniers bei Swing to Smash veröffentlicht (siehe die Datenschutzerklärung von Swing to Smash). Deine Einwilligung in die werbliche Nutzung von Fotos und Aufnahmen von dir wird gesondert als freiwillige Zustimmung (Opt-in) eingeholt – sie ist keine Voraussetzung für die Teilnahme, und eine Ablehnung hat keine Auswirkung auf deine Anmeldung. Unabhängig von dieser Wahl werden sachliche Turnierdaten (dein Name, dein Team, deine Ergebnisse und deine Tabellenplätze) im Rahmen der Turnierdurchführung veröffentlicht.
11. Anwendbares Recht
Dieser Haftungsausschluss unterliegt dem Recht der Rechtsordnung, in der das Turnier stattfindet, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Die Gerichte dieser Rechtsordnung sind ausschließlich zuständig für alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Haftungsausschluss oder dem Turnier ergeben oder damit zusammenhängen, und du erklärst dich damit einverstanden, Ansprüche nur vor diesen Gerichten geltend zu machen.
12. Salvatorische Klausel; vollständige Vereinbarung
Dieser Haftungsausschluss soll so weit und umfassend sein, wie es das Recht der maßgeblichen Rechtsordnung zulässt. Sollte eine Bestimmung für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam, und die nicht durchsetzbare Bestimmung wird im größtmöglichen zulässigen Umfang durchgesetzt. Dieser Haftungsausschluss bildet zusammen mit etwaigen Regeln, die der Veranstalter für das Turnier veröffentlicht, die gesamte Vereinbarung zwischen dir und dem Veranstalter über deine Teilnahme am Turnier. Außer diesem Haftungsausschluss wurden keine mündlichen Zusicherungen, Erklärungen oder Versprechungen gemacht.
13. Kontakt
Fragen zu diesem Haftungsausschluss oder zum Turnier: Kontaktiere den Veranstalter über die Seite des Turniers bei Swing to Smash.
Indem ich das Kästchen ankreuze und unterschreibe, bestätige ich, dass ich diese Erklärung zur Risikoübernahme, zur Haftungsfreistellung und zum Haftungsverzicht für [Turnier] – eine Vereinbarung, die [Veranstalter] und ich miteinander schließen – gelesen habe und ihr zustimme. Mir ist bewusst, dass ich im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang auf wesentliche Rechte verzichte, einschließlich des Rechts, die freigestellten Parteien wegen Verletzungen aufgrund einfacher Fahrlässigkeit zu verklagen. Wenn ich im Namen eines Minderjährigen unterschreibe, bin ich ein Elternteil oder der gesetzliche Vertreter dieses Minderjährigen und stimme sowohl persönlich als auch im Namen des Minderjährigen zu.