Saltar al contenido

Términos del servicio

Swing to Smash — Términos del servicio

Versión 2.0

Nota sobre la traducción (Translator's Note)

Este texto en español es una traducción de referencia que se ofrece únicamente para facilitar la lectura. Solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante; en caso de ambigüedad o discrepancia entre la versión en español y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Versión: 2.0 Servicio: el sitio web y las aplicaciones de Swing to Smash en swingtosmash.com (el “Servicio”), operados por Swing to Smash (“Swing to Smash”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”). Tú: cualquier persona que cree una cuenta o use de cualquier otro modo el Servicio (“tú”). Contacto: info@swingtosmash.com

1. Aceptación de estos Términos

Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estos Términos del servicio y confirmas que has leído nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

Aceptas estos Términos al crear tu cuenta, y de nuevo cada vez que publiquemos una versión con cambios sustanciales; hasta que lo hagas, no tendrás acceso a las partes del Servicio que requieren una cuenta. Registramos la versión que aceptaste, la fecha y la hora en que la aceptaste, y la dirección IP y el navegador que usaste.

Si creas eventos en el Servicio o ayudas a gestionarlos, también se te aplican los Términos para organizadores.

2. Quién puede usar el Servicio

  • Debes tener al menos 13 años para usar el Servicio.
  • Si tienes menos de 18 años, o aún no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, solo puedes usar el Servicio con el permiso de tu madre, padre o tutor legal, quien acepta estos Términos en tu nombre.
  • Al crear tu cuenta, te preguntamos si tienes 18 años o más. Si no lo confirmas, tu madre, padre o tutor legal debe firmar por ti la exención de responsabilidad de cada evento.
  • La información que nos proporcionas, incluidos tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu género y los datos de tu compañero, debe ser exacta y mantenerse actualizada.

3. Qué hace Swing to Smash y qué no

Swing to Smash es un software que los organizadores usan para gestionar eventos de bádminton: inscripciones, exenciones de responsabilidad, horarios, check-in, marcadores y resultados. No organizamos, gestionamos ni supervisamos ningún evento, ni le brindamos cobertura de seguro, y no empleamos ni controlamos a las personas que lo hacen. Cada evento lo gestiona su organizador, quien es responsable de él: de la sede, la seguridad, las reglas, el personal, las cuotas y las decisiones.

  • Tu participación en un evento es un asunto entre tú y su organizador. La exención de responsabilidad de cada evento, ya sea que use nuestra plantilla o el texto o el documento propio del organizador, o que se firme en papel, es un acuerdo entre tú y ese organizador. Swing to Smash no es parte de ella.
  • Las cuotas de inscripción se pagan directamente al organizador, fuera del Servicio; el Servicio solo ayuda al organizador a llevar el control de quién pagó. No somos parte de esos pagos ni gestionamos sus reembolsos.
  • No verificamos a los organizadores, las sedes ni los jugadores, ni la información que proporcionan, y no brindamos asesoría legal, incluida la relativa a cualquier exención de responsabilidad.

4. Tu cuenta

  • Inicias sesión con Google, Microsoft o Apple, o con tu dirección de correo electrónico y una contraseña. Mantén seguros tus datos de inicio de sesión y no compartas tu contraseña con nadie.
  • Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta. Avísanos sin demora escribiendo a info@swingtosmash.com si crees que otra persona la ha usado.
  • Usa solo tu propia cuenta y no te hagas pasar por otra persona.
  • Cuando inscribes a un compañero, confirmas que tienes autorización para darnos su nombre y su dirección de correo electrónico para que podamos invitarlo, y que esa persona acepta que se la contacte en relación con el evento.

5. Uso aceptable

No uses el Servicio para:

  • infringir la ley o vulnerar los derechos de otras personas;
  • acosar, amenazar, maltratar o discriminar a cualquier persona;
  • publicar contenido falso, ilícito, que infrinja derechos ajenos o que sea dañino;
  • enviar spam o mensajes que no tengan relación con los eventos en los que participas;
  • recopilar datos personales de otras personas más allá de lo que un evento necesita; o
  • intentar hacer fallar o sobrecargar el Servicio, extraer sus datos de forma automatizada (scraping), o eludir su seguridad o sus límites.

Podemos eliminar el contenido y suspender o cerrar las cuentas que infrinjan estas reglas (consulta la sección 12).

6. Comunicaciones

Te enviamos los mensajes necesarios para usar el Servicio y participar en los eventos en los que te inscribes: códigos de inicio de sesión, confirmaciones de inscripción, invitaciones a compañeros, avisos de horarios y resultados, y copias de las exenciones de responsabilidad que firmas. Los organizadores de eventos pueden enviar anuncios sobre sus eventos a través del Servicio. Los mensajes que no son esenciales incluyen una forma de dejar de recibirlos. Consulta la Política de privacidad para más detalles.

7. Tus datos y tu privacidad

Recopilamos y usamos datos personales tal como se describe en nuestra Política de privacidad. Cuando participas en un evento, tu nombre, tu equipo y tus resultados se muestran en las páginas públicas de ese evento, y su organizador ve lo que necesita para gestionarlo. Puedes solicitar el acceso a tus datos, su exportación o su eliminación, según se describe en la Política de privacidad y conforme a lo que exija la ley.

8. Contenido y propiedad intelectual

El Servicio, incluidos su software, su diseño y su contenido, es propiedad de Swing to Smash o de sus licenciantes y está protegido por la ley. Solo puedes usarlo en la forma permitida por estos Términos. Conservas los derechos sobre lo que agregas, como tu foto o tus mensajes, y nos das permiso para alojarlo, mostrarlo, copiarlo, traducirlo y procesarlo en la medida necesaria para operar el Servicio.

9. Exclusión de garantías: “tal cual”

El Servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones, sin errores o de forma segura, ni que los horarios, los marcadores o las posiciones que muestra estén libres de errores. No ofrecemos ninguna garantía respecto de ningún evento, organizador, sede ni otro usuario.

10. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:

  • Swing to Smash no es responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni del lucro cesante ni de la pérdida de datos, derivados de tu uso del Servicio;
  • Swing to Smash no es responsable de ningún evento, ni de lo que hagan o dejen de hacer los organizadores, las sedes, los jugadores u otros usuarios; y
  • nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita al monto que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación o, si no nos pagaste nada, a un monto simbólico.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, ni los derechos que te otorgan las normas imperativas de protección al consumidor del lugar donde vives. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, por lo que es posible que partes de esta sección no se apliquen en tu caso.

11. Cambios en el Servicio y en estos Términos

Podemos modificar, agregar o quitar funciones del Servicio. Podemos actualizar estos Términos: en caso de un cambio sustancial, publicamos una nueva versión y te pedimos que la aceptes antes de que sigas usando las partes del Servicio que requieren una cuenta. Las correcciones que no cambian lo que aceptas conservan el mismo número de versión.

12. Suspensión y cancelación

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y pedirnos que eliminemos tu cuenta, según se describe en la Política de privacidad. Podemos suspender o cerrar tu cuenta si infringes estos Términos, o si pones en riesgo la seguridad o la integridad del Servicio o de un evento. Algunos registros, como las exenciones de responsabilidad que firmaste, se conservan después del cierre de tu cuenta, durante su período de conservación.

13. Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Las controversias relacionadas con estos Términos o con el Servicio se someten a los tribunales de Ontario (Canadá), salvo que la ley del país donde vives te otorgue el derecho a presentarlas en tu lugar de residencia. Te pedimos que primero escribas a info@swingtosmash.com: la mayoría de los problemas se pueden resolver rápidamente.

14. Disposiciones generales

Si se determina que alguna parte de estos Términos es inexigible, el resto sigue aplicándose, y esa parte se hace valer en la medida en que lo permita la ley. Estos Términos, junto con la Política de privacidad y, en el caso de los organizadores, los Términos para organizadores, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Swing to Smash en relación con el Servicio. No exigir el cumplimiento de una parte de estos Términos no implica renunciar a ella. Podemos ceder estos Términos a un sucesor que se haga cargo del Servicio; tú no puedes cederlos.

15. Contacto

Preguntas o notificaciones sobre estos Términos: info@swingtosmash.com.