跳到主要內容

賽事免責聲明

[賽事] — 風險承擔、責任豁免與權利拋棄聲明

範本版本 2.0範本——需律師審閱

這是主辦方可以為自己的賽事選用的免責聲明範本。每場賽事會填入自己的名稱和主辦方,選手即與該主辦方簽署。Swing to Smash 並非其當事人。

譯者說明(Translator's Note)

本繁體中文版本僅為方便閱讀而提供的參考譯文。具有法律拘束力者為英文版本;中英文版本之間如有任何歧義或不一致,概以英文版本為準。

範本版本:2.0 賽事:[賽事](「本賽事」) 主辦方:[主辦方](「主辦方」),即舉辦本賽事並對本賽事負責的一方。

本免責聲明是你與主辦方之間的協議。本範本由主辦方從 Swing to Smash 選用;Swing to Smash 是主辦方用來辦理報名及收集免責聲明的軟體。Swing to Smash 不舉辦、不監督本賽事,也不為本賽事提供保險,且並非本免責聲明的當事人。你對 Swing to Smash 網站的使用,另由其服務條款規範。

重要提示 — 請仔細閱讀

簽署本免責聲明,即表示你將在法律允許的最大範圍內拋棄或放棄某些法律權利,包括在發生事故後提起訴訟或請求賠償的權利。簽署前,請仔細閱讀本文件全文。

1. 簽署時機

你會在報名本賽事之前,以及加入本賽事中的隊伍之前,簽署本免責聲明。如主辦方發布經重大更新的版本,你須先再次簽署,才能繼續。你所簽署的版本、簽署的日期與時間,以及你所使用的 IP 位址和瀏覽器,均會與你的簽名一併記錄;已簽署的副本也會以電子郵件寄送給你。

2. 自願參賽;身體狀況

你參加本賽事完全出於自願。你聲明你的體能及健康狀況足以從事高強度的球拍類運動,且沒有任何醫療保健專業人員曾建議你避免從事此類運動。你同意:

  • 誠實評估自己的體能和技術水準,並量力而為;
  • 充分熱身,並使用合適的鞋類、護目裝備和器材;
  • 比賽前檢查場地及周遭環境,發現任何危險或不安全的狀況時,盡速向主辦方報告;
  • 如感到身體不適、受傷,或認為環境不安全,立即停止參賽。

3. 風險承擔

羽毛球是一項節奏快速的球拍類運動,參加本賽事涉及各種風險、危險與危害,可能導致身體或精神傷害、疾病、財產損失,以及在極少數情況下導致永久傷殘、癱瘓或死亡。這些風險包括但不限於:

  • 被羽毛球擊中,或被你自己、你的搭檔或對手的球拍擊中;
  • 與其他選手、搭檔、對手、裁判人員、觀眾、牆壁、柱子、球網、長椅或器材相撞;
  • 扭傷、拉傷、骨折、脫臼、肌腱或韌帶斷裂、割傷、瘀傷,以及其他肌肉骨骼、軟組織、眼部或牙齒傷害;
  • 滑倒、絆倒及跌倒,包括在潮濕、濕滑或有雜物的場地表面上;
  • 過度用力、脫水、抽筋、與高溫或低溫相關的疾病,以及因體力消耗而誘發中風、心臟病發作或其他危及生命狀況的風險;
  • 場館、場地、照明、地板及器材的狀況;
  • 其他參與者、觀眾、志工、裁判人員或第三人的作為或不作為,包括有過失的急救處置;
  • 未能安全比賽或未能量力而為、接觸傳染性疾病,以及往返場館的交通;
  • 被豁免方(定義見第 4 條)的過失,包括其未採取合理措施保障或保護你免於上述風險、危險與危害。

你出於自由意志且在知情的情況下,承擔所有此類風險,無論已知或未知,即使該等風險係因被豁免方或他人的過失所引起亦然;你並對自己的參賽承擔全部責任。

4. 責任豁免與權利拋棄

作為你獲得允許參加本賽事的對價,你代表你本人及你的繼承人、最近親屬、遺囑執行人、遺產管理人和受讓人,特此免除、拋棄、永久解除並承諾不起訴主辦方及其所有人、高階主管、董事、員工、志工、裁判人員、計分員、管理員、教練、贊助商、場館所有人及經營者、其他參與者,以及上述各方各自的代理人、代表、繼受人和受讓人(以下合稱「被豁免方」),使其免於因你參加本賽事所生或與之相關、任何種類的一切索賠、請求、損害、損失、責任、費用和訴因——包括你本人或你代其簽署的未成年人所遭受的任何傷害、疾病、死亡,或財產的毀損或滅失——無論其原因為何,包括被豁免方的一般過失、違約、場所的狀況,或違反任何法定或其他注意義務(包括依適用的場所佔有人責任法規所負的任何注意義務);以上均在法律允許的最大範圍內適用。

本責任豁免不適用於因重大過失、魯莽行為、故意或恣意的不當行為,或故意行為所生的責任,亦不適用於依適用法律不得免除或限制的任何其他責任。本免責聲明的任何內容,均不限制依你所在司法管轄區的強制性消費者保護法或其他法律不得加以限制的權利。你理解,一經簽署,你即放棄了你或你的繼承人原本享有的重大法律權利。

5. 賠償與免受損害

在法律允許的最大範圍內,對於因下列事項所生或與之相關的任何索賠、責任、損害、損失和費用(包括合理的律師費),你同意賠償被豁免方、為其進行抗辯並使其免受損害:(a) 你參加本賽事;(b) 你違反本免責聲明或本賽事的規則;或 (c) 你侵害任何第三人(包括你為其報名的搭檔)的任何權利。

6. 醫療處置同意

如你在本賽事期間受傷或需要照護,你同意接受急救及緊急醫療處置,包括送往醫療機構,並同意被豁免方對任何此類處置的費用、品質或後果不負責任。你須自行負責你的健康保險及一切醫療費用。如醫療專業人員曾建議你避免劇烈運動,你不應參賽。

7. 未成年人 — 父母或監護人同意

未滿 18 歲,或未達其居住地成年年齡的選手(「未成年人」),僅在其父母或法定監護人代其簽署本免責聲明的情況下,方可參賽。如果你代表未成年人簽署:你聲明你是該未成年人的父母或法定監護人;你已閱讀本文件全文,並以個人身分及代表該未成年人接受本文件;且上述風險承擔、責任豁免、權利拋棄、賠償及各項同意均對你具有拘束力,並在法律允許的最大範圍內對該未成年人及其繼承人和受讓人具有拘束力,即使相關索賠係因被豁免方的過失所引起亦然。你知悉部分司法管轄區對父母或監護人拋棄未成年人自身請求權的能力設有限制;在該等司法管轄區,本條在法律允許的最大範圍內適用。你仍須對該未成年人的監督、行為及是否適合參賽負責。

8. 個人財物

對於你在場館內或與本賽事相關的個人財物(包括器材、手機及隨身物品)的遺失或損壞,被豁免方概不負責。

9. 行為準則與賽事規則

  • 你同意遵守本賽事的規則、本賽事裁判人員、計分員及主辦方的決定、本項運動的適用規則,以及場館的規定。
  • 你不得有危險打法、騷擾、辱罵、歧視、作弊或違反運動家精神的行為。
  • 對於違反本免責聲明或危及他人的行為,主辦方得自行決定對相關參與者予以警告、取消資格、驅離或禁賽,且不予退費。

10. 照片、媒體與成績

本賽事為公開的體育活動:現場可能有觀眾,且比賽、比分和成績會發布在 Swing to Smash 上本賽事的公開頁面(見 Swing to Smash 隱私政策)。是否同意將你的照片及影音紀錄用於宣傳用途,會另行以自願勾選的方式徵求——這並非參賽條件,拒絕也不會影響你的報名。無論你如何選擇,本賽事的事實性紀錄(你的姓名、隊伍、成績和積分榜排名)都會作為辦理本賽事的一部分而公開發布。

11. 準據法

本免責聲明以本賽事舉辦地之司法管轄區的法律為準據法,且不適用其法律衝突規則。因本免責聲明或本賽事所生或與之相關的任何爭議,由該司法管轄區的法院專屬管轄;你同意僅在該等法院提出任何請求。

12. 可分割性;完整協議

本免責聲明旨在於準據法所允許的範圍內,盡可能廣泛且全面。如任何條文經認定為無法執行,其餘條文仍具完全效力,且該無法執行的條文將在允許的最大範圍內予以執行。本免責聲明連同主辦方為本賽事發布的任何規則,構成你與主辦方之間就你參加本賽事的完整協議。除本免責聲明外,並無任何口頭陳述、聲明或誘因。

13. 聯絡方式

有關本免責聲明或本賽事的疑問:請透過 Swing to Smash 上的本賽事頁面聯絡主辦方。

勾選此方框並簽署,即表示我確認已閱讀並同意這份 [賽事] 的風險承擔、責任豁免與權利拋棄聲明,即我與 [主辦方] 之間的協議。我理解我正在放棄重大的法律權利,包括在法律允許的最大範圍內,就一般過失所致傷害對被豁免方提起訴訟的權利。如我是代表未成年人簽署,我即為該未成年人的父母或法定監護人,並以個人身分及代表該未成年人同意。