Swing to Smash — 服务条款
译者说明(Translator's Note)
本中文文本仅为方便阅读而提供的参考译文。具有法律约束力的版本为英文版本;如中英文版本之间存在任何歧义或不一致,概以英文版本为准。
版本:2.0 服务:swingtosmash.com 上的 Swing to Smash 网站及应用(“本服务”),由 Swing to Smash(“Swing to Smash”、“我们”)运营。 你:任何创建账户或以其他方式使用本服务的人(“你”)。 联系方式:info@swingtosmash.com
1. 接受本条款
创建账户或使用本服务,即表示你同意本服务条款,并确认你已阅读我们的隐私政策。如果你不同意,请勿使用本服务。
你在创建账户时接受本条款,并在我们每次发布重大更新版本时再次接受;在你接受之前,本服务中需要账户的部分不会向你开放。我们会记录你所接受的版本、接受的时间,以及你当时使用的 IP 地址和浏览器。
如果你在本服务上创建赛事或协助运营赛事,主办方服务条款同样适用于你。
2. 谁可以使用本服务
- 你必须年满 13 周岁才能使用本服务。
- 如果你未满 18 岁,或未达到你居住地的成年年龄,你只有在获得父母或法定监护人的许可后方可使用本服务,并由其代表你同意本条款。
- 你创建账户时,我们会询问你是否已年满 18 岁。如果你未予确认,则你的每一份赛事责任豁免书都必须由父母或法定监护人代你签署。
- 你向我们提供的信息,包括你的姓名、电子邮箱、性别以及你搭档的信息,必须真实准确并保持最新。
3. Swing to Smash 做什么 — 以及不做什么
Swing to Smash 是主办方用来运营羽毛球赛事的软件,涵盖报名、责任豁免书、赛程、签到、记分和成绩。我们不组织、运营或监督任何赛事,也不为任何赛事提供保险;我们也不雇用或控制从事这些工作的人员。每项赛事均由其主办方运营,并由主办方对赛事负责,包括场馆、安全、规则、工作人员、费用和各项决定。
- 参加赛事是你与该赛事主办方之间的事。每项赛事的责任豁免书,无论是采用我们的模板、主办方自己的文本或文件,还是以纸质形式签署,均为你与该主办方之间的协议。Swing to Smash 不是该协议的当事方。
- 报名费在本服务之外直接支付给主办方;本服务仅帮助主办方记录谁已付款。我们不是这些付款的当事方,也不处理相关退款。
- 我们不审核主办方、场馆或选手,也不审核他们提供的信息;我们也不提供法律意见,包括有关任何豁免书的法律意见。
4. 你的账户
- 你可以通过 Google、Microsoft 或 Apple 登录,也可以用邮箱和密码登录。请确保你的登录方式安全,并对你的密码保密。
- 你对你账户下发生的一切负责。如果你认为有他人使用了你的账户,请及时通过 info@swingtosmash.com 告知我们。
- 请仅使用你自己的账户,不要冒充他人。
- 当你为搭档报名时,你确认你有权将其姓名和电子邮箱提供给我们,以便我们向其发出邀请,并确认对方同意就该赛事接受联系。
5. 可接受的使用
请勿利用本服务从事以下行为:
- 违反法律或侵犯任何人的权利;
- 骚扰、威胁、辱骂或歧视任何人;
- 发布虚假、违法、侵权或有害的内容;
- 发送垃圾信息,或发送与你所参加的赛事无关的消息;
- 收集超出赛事所需范围的他人个人数据;
- 试图破坏本服务、使本服务过载、抓取本服务的内容,或规避本服务的安全措施或限制。
对于违反上述规则的内容和账户,我们可以删除相关内容,并暂停或关闭相关账户(见第 12 条)。
6. 通讯
我们会向你发送使用本服务和参加你所加入的赛事所必需的消息:登录验证码、报名确认、搭档邀请、赛程与成绩通知,以及你所签署的责任豁免书的副本。赛事主办方可以通过本服务发送有关其赛事的公告。非必要的消息均提供停止接收的方式。详见隐私政策。
7. 你的数据与隐私
我们按照隐私政策的说明收集和使用个人数据。当你参加赛事时,你的姓名、队伍和成绩会显示在该赛事的公开页面上,该赛事的主办方也能看到其运营赛事所需的信息。你可以按照隐私政策的说明及法律的要求,请求访问、导出或删除你的数据。
8. 内容与知识产权
本服务(包括其软件、设计和内容)由 Swing to Smash 或其许可方拥有,并受法律保护。你仅可按本条款允许的方式使用本服务。你保留对你所添加内容(例如你的照片或消息)的权利,并许可我们在运营本服务所需的范围内托管、展示、复制、翻译和处理这些内容。
9. 免责声明 — “按现状”提供
在法律允许的最大范围内,本服务按“现状”和“可用”状态提供,不附带任何明示或默示的保证,包括适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。我们不保证本服务不中断、无错误或安全,也不保证本服务所显示的赛程、比分或排名没有差错。我们不对任何赛事、主办方、场馆或其他用户作出任何保证。
10. 责任限制
在法律允许的最大范围内:
- Swing to Smash 不对因你使用本服务而产生的任何间接性、附带性、特殊性、后果性或惩罚性损害,或利润或数据损失承担责任;
- Swing to Smash 不对任何赛事承担责任,也不对主办方、场馆、选手或其他用户的作为或不作为承担责任;
- 就与本服务相关的任何索赔,我们的总责任以你在该索赔提出前 12 个月内向我们支付的金额为限;如你未曾向我们支付任何费用,则以一笔象征性金额为限。
本条款中的任何内容均不限制依法不可限制的责任,也不限制你居住地的强制性消费者保护法赋予你的权利。部分司法辖区不允许某些限制,因此本条的部分内容可能对你不适用。
11. 本服务及本条款的变更
我们可能更改、增加或移除本服务的功能。我们可能更新本条款:对于重大变更,我们会发布新版本,并要求你接受新版本后方可继续使用本服务中需要账户的部分。不改变你所同意内容的更正将沿用原版本号。
12. 暂停与终止
你可以随时停止使用本服务,并可按照隐私政策的说明请求我们删除你的账户。如果你违反本条款,或危及本服务或某项赛事的安全或公正性,我们可以暂停或关闭你的账户。部分记录(例如你签署的责任豁免书)在你的账户终止后仍会在其保留期内予以保留。
13. 适用法律与争议
本条款受加拿大安大略省的法律及适用于该省的加拿大联邦法律管辖,不适用其法律冲突规则。有关本条款或本服务的争议,由加拿大安大略省的法院管辖;但如果你居住国的法律赋予你在居住地提起该等争议的权利,则不在此限。请先联系 info@swingtosmash.com:大多数问题都能很快得到解决。
14. 一般条款
如本条款的任何部分被认定为不可执行,其余部分仍继续适用,且该部分将在法律允许的范围内予以执行。本条款连同隐私政策(对于主办方,还包括主办方服务条款)构成你与 Swing to Smash 之间关于本服务的完整协议。未执行本条款的某一部分,并不构成对该部分的放弃。我们可以将本条款转让给接管本服务的承继方;你不得转让本条款。
15. 联系方式
关于本条款的问题或通知,请联系 info@swingtosmash.com。