[赛事] — 风险自担、责任豁免与弃权书
这是主办方可以为自己的赛事选用的责任豁免书模板。每个赛事会填入自己的名称和主办方,选手与该主办方签署这份豁免书。Swing to Smash 不是其当事方。
译者说明(Translator's Note)
本中文文本仅为方便阅读而提供的参考译文。具有法律约束力的版本为英文版本;如中英文版本之间存在任何歧义或不一致,概以英文版本为准。
模板版本:2.0 赛事:[赛事](“本赛事”) 主办方:[主办方](“主办方”),即运营本赛事并对本赛事负责的一方。
本豁免书是你与主办方之间的协议。本模板由主办方从 Swing to Smash 中选用;Swing to Smash 是主办方用来管理报名和收集豁免书的软件。Swing to Smash 不运营或监督本赛事,也不为本赛事提供保险,且不是本豁免书的当事方。你对 Swing to Smash 网站的使用另受其服务条款约束。
重要提示 — 请仔细阅读
签署本豁免书,即表示你将在法律允许的最大范围内放弃某些法律权利,包括在发生事故后起诉或要求赔偿的权利。请在签署前仔细阅读本文件全文。
1. 何时签署
你需要在报名参加本赛事之前,以及在加入本赛事中的队伍之前,签署本豁免书。如果主办方发布了重大更新版本,你需要再次签署后方可继续。你所签署的版本、签署的日期和时间,以及你所使用的 IP 地址和浏览器,都会与你的签名一并记录,签署后的副本会通过电子邮件发送给你。
2. 自愿参赛;身体状况
你参加本赛事完全出于自愿。你声明你的身体和健康状况能够胜任高强度的球拍类运动,且没有任何医疗专业人员建议你避免此类运动。你同意:
- 如实评估自身的体能和技术水平,量力而行;
- 充分热身,并使用合适的鞋类、护目装备和器材;
- 上场前检查场地及周围环境,发现任何危险或不安全状况及时向主办方报告;
- 一旦感到不适、受伤或认为环境不安全,立即停止参赛。
3. 风险自担
羽毛球是一项快节奏的球拍类运动,参加本赛事伴随各种风险、危险和隐患,可能导致身体或精神伤害、疾病、财产损失,以及在极少数情况下永久伤残、瘫痪或死亡。这些风险包括但不限于:
- 被羽毛球击中,或被你本人、搭档或对手的球拍击中;
- 与其他选手、搭档、对手、赛事官员、观众、墙壁、立柱、球网、座椅或器材相撞;
- 扭伤、拉伤、骨折、脱臼、肌腱或韧带断裂、割伤、瘀伤及其他肌肉骨骼、软组织、眼部或牙齿损伤;
- 滑倒、绊倒和跌倒,包括在潮湿、打滑或有异物的场地表面上;
- 过度用力、脱水、抽筋、高温或低温相关疾病,以及因体力消耗诱发的中风、心脏病发作或其他危及生命的状况;
- 场馆、场地、照明、地面和器材的状况;
- 其他参与者、观众、志愿者、赛事官员或第三方的作为或不作为,包括不当的急救处置;
- 未能安全参赛或未能量力而行、接触传染性疾病,以及往返场馆的交通;
- 被豁免方(定义见第 4 条)的过失,包括其未采取合理措施保护你免受上述风险、危险和隐患的伤害。
你自由并知情地承担上述全部风险,无论已知或未知,即使该等风险源于被豁免方或他人的过失,并且你对自己的参赛承担全部责任。
4. 责任豁免与弃权
作为获准参加本赛事的对价,你代表你本人及你的继承人、近亲属、遗嘱执行人、遗产管理人和受让人,在此免除、放弃、永久解除并承诺不起诉主办方及其所有者、高级管理人员、董事、员工、志愿者、赛事官员、记分员、管理员、教练、赞助商、场馆所有者及运营者、其他参与者,以及他们各自的代理人、代表、继承人和受让人(统称“被豁免方”),使其免于因你参加本赛事而产生或与之相关的任何及所有种类的索赔、请求、损害、损失、责任、费用和诉因——包括你本人或你代表其签署的未成年人所遭受的任何伤害、疾病、死亡或财产损坏或灭失——无论其起因为何,包括被豁免方的一般过失、违约、场所的状况,或违反任何法定或其他注意义务(包括适用的场所责任法律所规定的注意义务),在法律允许的最大范围内适用。
本豁免不适用于因重大过失、鲁莽行为、故意或恣意不当行为或故意行为产生的责任,也不适用于依据适用法律不可放弃或不可限制的任何其他责任。本豁免书并不限制你所在司法辖区强制性消费者保护法或其他法律规定的不可限制的权利。你理解,一经签署,你即放弃了你或你的继承人本可享有的重大法律权利。
5. 赔偿与免受损害
在法律允许的最大范围内,你同意就下列事项引起或与之相关的任何索赔、责任、损害、损失和费用(包括合理的律师费)向被豁免方作出赔偿、为其抗辩并使其免受损害:(a) 你对本赛事的参与;(b) 你违反本豁免书或本赛事的规则;或 (c) 你侵犯任何第三方(包括你所报名的搭档)的任何权利。
6. 医疗处置同意
你同意在本赛事期间如受伤或需要救护时接受急救和紧急医疗处置,包括送往医疗机构,并同意被豁免方对任何此类处置的费用、质量或后果不承担责任。你应自行负责自己的健康保险及全部医疗费用。如医疗专业人员建议你避免剧烈运动,你不应参赛。
7. 未成年人 — 父母或监护人同意
未满 18 岁或未达到其居住地成年年龄的选手(“未成年人”),只有在其父母或法定监护人代表其签署本豁免书后方可参赛。如果你代表未成年人签署:你声明你是该未成年人的父母或法定监护人;你已阅读本文件全文,并以个人身份及代表该未成年人共同接受本文件;上述风险自担、豁免、弃权、赔偿及各项同意对你具有约束力,并在法律允许的最大范围内对该未成年人及其继承人和受让人具有约束力,即使相关索赔源于被豁免方的过失。你知悉部分司法辖区对父母或监护人放弃未成年人自身索赔权的效力有所限制;在该等司法辖区,本条在法律允许的最大范围内适用。你仍须对该未成年人的看护、行为及参赛适宜性负责。
8. 个人财物
对于你在场馆内或与本赛事相关的个人财物(包括器材、手机及随身物品)的丢失或损坏,被豁免方不承担责任。
9. 行为准则与赛事规则
- 你同意遵守本赛事的规则及其赛事官员、记分员和主办方所作的决定,以及本项运动的适用规则和场馆的规定。
- 你不得进行危险打法、骚扰、辱骂、歧视、作弊或违反体育道德的行为。
- 对于违反本豁免书或危及他人的行为,主办方可自行决定对相关参与者予以警告、取消资格、驱离或禁赛,且不予退款。
10. 照片、媒体与成绩
本赛事为公开体育活动:现场可能有观众,且比赛、比分和成绩会在 Swing to Smash 上本赛事的公开页面发布(见 Swing to Smash 隐私政策)。将你的照片和影像用于宣传用途的同意会另行以可选方式征求——这不是参赛条件,拒绝不会影响你的报名。无论你如何选择,作为本赛事运营的一部分,本赛事的事实性记录(你的姓名、队伍、成绩和排名)都会公开发布。
11. 适用法律
本豁免书受本赛事举办地司法辖区的法律管辖,不适用其法律冲突规则。因本豁免书或本赛事产生或与之相关的任何争议,由该司法辖区的法院专属管辖,你同意仅在该等法院提起任何索赔。
12. 可分割性;完整协议
本豁免书旨在在管辖法律允许的范围内具有尽可能广泛和全面的效力。如任何条文被认定为不可执行,其余条文仍完全有效,且该不可执行的条文将在法律允许的最大范围内予以执行。本豁免书连同主办方为本赛事发布的任何规则,构成你与主办方之间关于你参加本赛事的完整协议。除本豁免书外,不存在任何口头陈述、声明或诱导。
13. 联系方式
关于本豁免书或本赛事的问题:请通过 Swing to Smash 上的本赛事页面联系主办方。
勾选此框并签署,即表示我确认已阅读并同意这份关于 [赛事] 的风险自担、责任豁免与弃权书,它是我与 [主办方] 之间的协议。我理解我正在放弃重大的法律权利,包括在法律允许的最大范围内就一般过失所致伤害起诉被豁免方的权利。如我代表未成年人签署,则我是该未成年人的父母或法定监护人,并以个人身份及代表该未成年人共同同意。