跳到主要內容

變更語言

更新於 2026年11月19日

Swing to Smash 提供七種語言,隨時都可以切換。登入時,你選擇的語言也會用於寄給你的電子郵件。

切換語言

網站各頁面、登入頁面和 App 主要畫面的頁首都有語言選單:一個顯示目前語言簡稱的按鈕,例如 EN 或繁中。點它並選擇語言,頁面會以該語言重新載入,並停留在原來的位置。之後開啟的頁面也都會維持這個語言(包括英文),直到你選擇其他語言。登入後,你也可以在個人資料的語言中選擇。

七種語言都以各自的語言名稱列出:English(英文)、简体中文(簡體中文)、繁體中文、Français(法文)、Deutsch(德文)、Español(西班牙文)和 Dansk(丹麥文)。第一次造訪時,網站會依照你瀏覽器的語言設定自動選擇。

語言設定跟著你的帳號

登入時選擇的語言會儲存在你的帳號中。下次無論在哪個裝置登入,網站都會以該語言開啟。日期、時間和金額也會依照該語言的慣用格式顯示。

電子郵件會使用你帳號中儲存的語言:報名、付款說明、比賽提醒、你簽署的免責聲明等等。如果收到的郵件語言不對,請登入後從語言選單或個人資料中選擇正確的語言。寄給還沒有帳號的人的搭檔邀請,會使用賽事的主要語言。

賽事自己的文字

賽事頁面上有些文字是主辦方撰寫的:賽事名稱、「關於」頁面、場館、付款備註和公告。主辦方會用自己為賽事選擇的語言撰寫,並從中選一種作為賽事的主要語言。

如果主辦方沒有用你的語言撰寫某段內容,你會看到賽事主要語言的版本,頁面其他部分仍維持你的語言。選手和隊伍名稱一律按輸入時的樣子顯示,不會翻譯。

示範、使用方式與法律文件

Try it 示範只有英文版,無論你在網站其他地方使用哪種語言。使用方式已經翻譯,畫面也會以各語言顯示。

服務條款、隱私政策和 Swing to Smash 的免責聲明範本都已翻譯成每種語言,但以英文版為準。每份譯本的開頭都有註明。主辦方服務條款只有英文版;主辦方以 PDF 上傳的免責聲明,則維持其撰寫時使用的語言。

開啟個人資料