Saltar al contenido

Cambiar el idioma

Actualizado el 19 de noviembre de 2026

Swing to Smash está en siete idiomas, y puedes cambiar de idioma cuando quieras. Si tienes la sesión iniciada, tu elección también define el idioma de tus correos.

Cambia el idioma

El encabezado de las páginas del sitio, de las páginas de inicio de sesión y de las pantallas principales de la app tiene un menú de idioma: un botón con el código corto del idioma actual, como ES o EN. Tócalo y elige un idioma. La página se vuelve a cargar en ese idioma y te quedas donde estabas. Las páginas que abras después también siguen en ese idioma, inglés incluido, hasta que elijas otro. Si tienes la sesión iniciada, también puedes elegirlo en Idioma, en tu Perfil.

Los siete idiomas aparecen con su propio nombre: English, 简体中文 (chino simplificado), 繁體中文 (chino tradicional), Français, Deutsch, Español y Dansk. En tu primera visita, el sitio elige uno según la configuración de idioma de tu navegador.

Tu idioma va con tu cuenta

Cuando eliges un idioma con la sesión iniciada, se guarda en tu cuenta. La próxima vez que inicies sesión, en cualquier dispositivo, el sitio se abre en ese idioma. Las fechas, las horas y los montos se muestran como se escriben normalmente en ese idioma.

Los correos llegan en el idioma guardado en tu cuenta: los de inscripción, las instrucciones de pago, los recordatorios de partidos, tu exención firmada y los demás. Si tus correos llegan en el idioma equivocado, inicia sesión y elige el correcto en el menú de idioma o en tu perfil. Una invitación de compañero enviada a alguien que todavía no tiene cuenta se escribe en el idioma principal del torneo.

Los textos propios de un torneo

Algunos textos de las páginas de un torneo los escribe su organizador: el nombre del torneo, la página Acerca del torneo, la sede, la nota de pago y los anuncios. El organizador los escribe en los idiomas que elige para el torneo, y elige uno de ellos como idioma principal del torneo.

Si el organizador no escribió algo en tu idioma, lo ves en el idioma principal del torneo, mientras que el resto de la página sigue en el tuyo. Los nombres de jugadores y equipos siempre se muestran tal como se escribieron y nunca se traducen.

La demo, Cómo funciona y los textos legales

La demo Try it está solo en inglés, sin importar el idioma que uses en el resto del sitio. Cómo funciona está traducido, con sus pantallas en cada idioma.

Los Términos del servicio, la Política de privacidad y la plantilla de exención de Swing to Smash están traducidos a todos los idiomas, pero la versión que prevalece es la inglesa. Cada traducción lo indica al principio. Los Términos para organizadores están solo en inglés, y una exención que el organizador sube en PDF queda en el idioma en que la escribió.

Abrir tu perfil