Commencer une échelle en cours de saison
Mis à jour le 16 novembre 2026
Une échelle qui se tient déjà dans un tableur peut passer à Swing to Smash en cours de saison, sans tout recommencer. Cet article explique comment choisir la première semaine ici, importer votre classement à partir d’un fichier CSV, et comment les semaines précédentes s’affichent.
Fixer la première semaine ici
Quand vous créez l’échelle, les questions de départ demandent Votre échelle a-t-elle déjà commencé? Choisissez Oui, elle est en cours, puis entrez la semaine par laquelle vous commencez ici, par exemple 6. Les semaines 1 à 5 s’affichent alors sous « Avant Swing to Smash », avec les totaux de votre importation. Fixez la date du début de votre première semaine ici : chaque semaine commence ensuite ce même jour de la semaine.
Jusqu’au début de la saison, vous pouvez encore changer la Première semaine ici dans Réglages de l’échelle. Une fois la saison commencée, la première semaine est fixée.
Importer un classement à partir d’un fichier CSV
Dans Importer le classement, choisissez un fichier ou collez le texte. Importez le classement obtenu après votre dernière semaine ailleurs : après la semaine 5 pour une première semaine 6. La page propose un fichier d’exemple. L’importation n’est possible qu’avant le début de la saison : une fois la saison commencée, Importer le classement disparaît du menu.
- Le fichier est un CSV en UTF-8, avec une ligne d’en-tête, séparé par des virgules ou des points-virgules. L’application détecte le séparateur.
- L’en-tête nomme les colonnes, en anglais et dans n’importe quel ordre : rank (rang), name (nom), email (courriel), gender (genre), played (joués), won (gagnés), points_for (points marqués) et points_against (points concédés). Seule la colonne name est obligatoire. Les autres colonnes sont ignorées, et l’application les énumère.
- Le rang 1 est en haut. Sans colonne rank, l’ordre des lignes donne le rang.
- Le genre est M ou F; les mots anglais man et woman fonctionnent aussi. Une échelle masculine ou féminine le vérifie.
- Les colonnes played, won, points_for et points_against donnent les totaux de chaque joueur à ce jour.
L’importation est réservée aux échelles classées par joueur. Pour une échelle classée par paire, ajoutez les paires dans Joueurs.
Vérifier l’aperçu de l’importation
Chaque ligne de l’importation est vérifiée avant toute modification.
- Les erreurs bloquent une ligne jusqu’à ce que vous corrigiez le fichier et le choisissiez de nouveau : pas de nom; un nom, un courriel ou un rang en double; un rang qui n’est pas un nombre entier; ou des totaux qui ne concordent pas.
- Avertissements : les trous dans les rangs sont comblés, donc 1, 2, 4 devient 1, 2, 3; une ligne sans rang va en bas; pour un genre inconnu, vous en choisissez un.
- À titre d’information : Compte trouvé pour un courriel qui a un compte; un nouveau courriel, dont le joueur peut réclamer la place en se connectant avec celui-ci; et Sans courriel : joueur sur place, affiché par son nom.
Touchez ensuite le bouton d’importation, par exemple Importer 16 joueurs. Jusqu’au début de la saison, une nouvelle importation remplace la liste de départ. Après le début, ajoutez plutôt les arrivées tardives dans Joueurs.
Comment s’affichent les semaines avant Swing to Smash
Les semaines avant votre première semaine ici ont une seule page, « Avant Swing to Smash », avec les totaux reportés de chaque joueur et le fichier dont ils proviennent, sans aucun match.
Les colonnes Joués et V–D de l’échelle et de l’onglet Joueurs incluent les totaux reportés. L’onglet Joueurs a une colonne Avant pour ces totaux, et la page et l’historique de chaque joueur listent les semaines précédentes avec leurs totaux.
Exporter en CSV, dans Classement, télécharge le classement dans le même format que l’importation, pour une sauvegarde ou pour la saison suivante.