La confidentialité et vos données
Mis à jour le 18 novembre 2026
Voici un résumé simple de qui s’occupe de vos données, de ce que les autres peuvent voir, de ce que Swing to Smash conserve et pendant combien de temps, et de la façon de télécharger vos données ou de fermer votre compte. La politique de confidentialité en est la version complète.
Qui s’occupe de vos données
Swing to Smash est exploité par 11219235 Canada Incorporated, en Ontario, au Canada. Swing to Smash s’occupe de votre compte, de votre connexion et de votre profil, de vos clavardages d’aide et de vos demandes de soutien, ainsi que des pages publiques du site. Chaque événement est géré par son organisateur, qui décide de ce que l’événement recueille et pourquoi : ses inscriptions, ses équipes, l’enregistrement sur place, les pointages, les décharges et les frais. Swing to Smash conserve ces données pour l’organisateur. Les organisateurs qui achètent une passe d’événement paient par Stripe, qui s’occupe de la carte; les joueurs ne paient jamais par Stripe. Pour toute question sur vos données, écrivez à info@swingtosmash.com.
Ce que les autres peuvent voir
Les pages d’un événement permettent aux joueurs et aux spectateurs de le suivre. Son organisateur choisit qui peut les voir : tout le monde (les moteurs de recherche peuvent aussi les répertorier), seulement les personnes qui ont le lien, ou seulement les joueurs et le personnel de l’événement. Elles affichent votre nom d’affichage, votre équipe et votre épreuve, votre poule, votre horaire, vos pointages, votre classement et vos positions, ainsi qu’une page de joueur avec vos matchs et vos résultats. Les pages de l’événement (sa liste des équipes et la page de chaque joueur) affichent aussi votre photo de profil, ou vos initiales si vous n’en avez pas.
Au départ, votre photo de profil est celle du compte Google ou Microsoft avec lequel vous avez créé votre compte; Apple n’en communique aucune. Une photo Google reste sur les serveurs de Google, et le navigateur de quiconque la voit la charge depuis ces serveurs. Nous gardons une petite copie d’une photo Microsoft avec votre compte, et une photo que vous téléversez dans notre stockage. Vous pouvez retirer votre photo en tout temps dans votre profil; une photo que vous avez téléversée est alors supprimée.
Votre adresse courriel, vos décharges et votre statut de paiement ne sont jamais affichés publiquement. Les organisateurs des événements auxquels vous participez voient ce dont ils ont besoin pour les gérer, comme votre courriel et le fait que vous ayez payé et signé la décharge. Ils ne voient pas vos données des événements qu’ils ne gèrent pas. Pour ajouter un joueur, un organisateur peut rechercher, par nom ou par adresse courriel, les personnes qui participent à l’un de ses événements, ou qui aident à le gérer. Il ne peut trouver toute autre personne qu’en entrant son adresse courriel complète, et il n’en voit alors que le nom.
Ce qui est conservé et pendant combien de temps
- Votre compte et vos données d’événements, comme vos équipes, vos résultats et vos dossiers de paiement : tant que votre compte est ouvert, puis pendant 2 ans, après quoi ils sont supprimés ou anonymisés. Si vous fermez votre compte, les données de votre compte disparaissent aussitôt; votre nom reste sur les résultats des événements auxquels vous avez participé, comme dossier de chaque événement.
- Décharges signées : 10 ans.
- Les dossiers des passes d’événement que vous avez achetées : six ans après la fin de l’année d’imposition de l’achat, comme l’exige la législation fiscale canadienne, même si vous fermez votre compte.
- Journaux des serveurs : 90 jours.
- Vos clavardages avec l’assistant d’aide, si vous étiez connecté : jusqu’à ce que vous les supprimiez, ou que vous fermiez votre compte.
- Le journal des questions de l’assistant d’aide : 30 jours. Il conserve chaque question posée, en étant connecté ou non, pour améliorer l’aide et prévenir les abus : la question, sans les courriels, numéros de téléphone et noms, la réponse, si elle a été indiquée comme utile, si vous étiez connecté, la page, ainsi que des données techniques : votre adresse IP, votre navigateur et votre appareil, et le fuseau horaire et la langue qu’indique votre navigateur. Il ne contient aucun renseignement de compte, et seuls les administrateurs de la plateforme peuvent le voir.
- Vos demandes de soutien et les fichiers joints : jusqu’à la fermeture de votre compte. Vous pouvez demander qu’une demande soit supprimée plus tôt.
Swing to Smash ne vend jamais vos données et ne s’en sert jamais pour de la publicité. Vous payez les frais directement à l’organisateur : l’application enregistre donc seulement si votre paiement est arrivé, jamais vos données de carte ou bancaires. Le site n’utilise que les témoins (cookies) nécessaires : pour garder votre session ouverte, pour retenir votre langue et pour terminer une inscription en cours. Votre choix du mode clair ou sombre reste dans votre navigateur.
Télécharger vos données ou fermer votre compte
Vous pouvez faire les deux vous-même, au bas de votre profil. Télécharger mes données vous donne un seul fichier ZIP avec votre profil, vos équipes et vos matchs, vos places et parties d’échelle, vos dossiers de décharge et les décharges que vous avez signées. Fermer le compte ferme votre compte immédiatement : votre connexion, votre adresse courriel, votre photo, les détails de votre profil, vos notifications, vos clavardages d’aide et vos demandes de soutien sont supprimés, et si vous vous connectez de nouveau plus tard, même avec la même adresse courriel, un nouveau compte vide est créé.
Certaines choses restent, car elles font partie du dossier d’autres personnes : votre nom sur les équipes, les matchs et les classements des événements et des échelles auxquels vous avez participé, comme dossier de chaque événement (sans votre photo ni vos coordonnées), vos décharges signées pendant leur durée de conservation, les dossiers des passes d’événement que vous avez achetées et les dossiers de frais des événements. Si vous êtes le seul organisateur d’un événement qui n’est pas terminé, ajoutez d’abord un co-organisateur. Pour toute question sur les données d’un événement, comme une inscription, communiquez avec son organisateur à l’aide des coordonnées de sa page À propos, s’il les a ajoutées, ou écrivez à Swing to Smash à info@swingtosmash.com ou au moyen du formulaire Joindre le soutien : nous transmettrons votre demande.
Vous pouvez corriger vous-même votre nom et votre genre, sous Vos renseignements, dans votre profil. Si vous êtes dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, la politique de confidentialité comporte une section sur vos droits supplémentaires en vertu du RGPD, dont celui de vous opposer à votre présence sur les pages publiques.
Les décharges signées sont un document juridique
Quand vous signez la décharge d’un événement, le PDF signé et la trace de votre signature sont conservés à un endroit où ils ne peuvent être ni modifiés ni supprimés. Cette trace contient le nom que vous avez saisi, votre signature, la version que vous avez acceptée, le moment de votre signature, ainsi que l’adresse IP et le navigateur que vous avez utilisés. Les décharges signées sont conservées 10 ans, même si vous fermez votre compte, car elles constituent la preuve juridique de la décharge que vous avez signée. Si l’organisateur recueille les décharges sur papier lors de l’enregistrement sur place, l’application enregistre seulement que la vôtre a été reçue, qui l’a cochée et quand; le formulaire papier reste chez l’organisateur.
La politique de confidentialité et les conditions
La Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation complètes sont accessibles depuis la page de connexion et le pied de page du site, et Conditions d’utilisation, dans votre profil, ouvre les conditions. Chacun de ces documents affiche son numéro de version. Ils sont traduits dans toutes les langues, mais c’est la version anglaise qui fait foi. Quand la politique de confidentialité change de façon importante, vous en êtes informé dans l’application ou par courriel. La version 1.6 désigne 11219235 Canada Incorporated comme l’entreprise qui exploite Swing to Smash, précise ce dont Swing to Smash et l’organisateur de chaque événement sont responsables, et traite des passes d’événement payées par Stripe. La version 1.7 précise que vous pouvez signer une décharge en tapant votre nom plutôt qu’en dessinant une signature. Après chaque nouvelle version, à votre prochaine visite, Avant de commencer vous demande une fois de confirmer que vous l’avez lue.