Signer la décharge
Mis à jour le 18 novembre 2026
Le badminton est un sport physique : chaque événement vous demande donc d’accepter une décharge de responsabilité avant de jouer. La décharge d’un événement est une entente entre vous et l’organisateur de cet événement. Vous la lisez et la signez à l’écran, et une copie signée vous est envoyée par courriel.
Quand on vous demande de signer
Vous signez la décharge d’un événement avant de vous y inscrire, et avant d’accepter l’invitation d’un partenaire à y participer. Une simple connexion ne vous en demande jamais. Si vous créez votre compte pour vous inscrire ou pour rejoindre une équipe, la décharge vient après Avant de commencer, sur le même écran Bienvenue que vos renseignements.
Vous signez une fois par événement. Un nouvel événement vous le redemande, tout comme le même événement si son organisateur publie une version mise à jour : vous verrez alors « La décharge de cet événement a été mise à jour. Veuillez consulter et signer la nouvelle version pour continuer. » Votre copie signée précédente reste au dossier; la nouvelle signature couvre la nouvelle version.
Si l’organisateur n’a pas encore configuré la décharge de l’événement, l’écran l’indique, et vous ne pouvez pas vous inscrire à cet événement ni vous joindre à l’une de ses équipes tant qu’il ne l’a pas fait.
Ce que vous signez
Chaque organisateur choisit la décharge de son événement : - Le modèle Swing to Smash, qui nomme l’organisateur : la carte le résume. Vous acceptez les risques physiques liés à la pratique du badminton, vous dégagez l’organisateur, son personnel et le lieu de l’événement de toute responsabilité dans la mesure permise par la loi, et vous vous engagez à jouer en toute sécurité et à respecter les règles de l’événement. Lire la décharge en entier ouvre le texte complet. L’organisateur peut y ajouter ses propres conditions, comme les règles du lieu, sous le nom de l’événement. - La propre décharge de l’organisateur, affichée en entier à l’écran. - Un PDF de l’organisateur, affiché à l’écran quand il y a assez de place. Ouvrir la décharge l’ouvre dans un nouvel onglet; sur un téléphone, ouvrez-le pour en lire toutes les pages.
Swing to Smash fournit le logiciel, pas la décharge, et n’y est pas partie.
Pour signer, cochez la case pour donner votre accord, remplissez Saisissez votre nom légal complet, tracez votre signature sous Signez ci-dessous (avec le doigt, ou avec une souris sur un ordinateur; Effacer permet de recommencer), puis touchez Accepter et signer.
Vous ne pouvez pas tracer de signature, ou vous utilisez un clavier ou un lecteur d'écran? Touchez Taper plutôt : votre nom tel que tapé ci-dessus est votre signature (un parent ou un tuteur tape son propre nom). La copie signée indique qu'elle a été signée en tapant le nom. Dessiner plutôt vous ramène au tracé.
Si l’organisateur modifie la décharge pendant que vous la lisez, votre signature n’est pas enregistrée : l’écran indique « L’organisateur a modifié cette décharge pendant que vous la lisiez : rien n’a été signé. » et affiche la nouvelle version avec un formulaire vierge. Lisez-la, puis signez de nouveau. Une signature ne couvre jamais que la décharge qui vous a été présentée.
Joueurs de moins de 18 ans
Quand vous créez votre compte, l’écran Avant de commencer vous demande si vous avez 18 ans ou plus. Cette question n’est posée qu’une fois : quand les Conditions d’utilisation ou la Politique de confidentialité changent, on vous redemande votre accord pour ce document, jamais votre âge. Si vous ne l’avez pas confirmé, un parent ou un tuteur légal signe pour vous la décharge de chaque événement. L’écran de la décharge l’indique et demande le Nom légal complet du joueur, le Nom légal complet du parent ou du tuteur et la signature du parent ou du tuteur. La copie signée nomme le parent ou le tuteur, et elle est envoyée par courriel au compte du joueur comme n’importe quelle autre.
Quand vous atteignez 18 ans, touchez J’ai maintenant 18 ans ou plus dans votre profil : vous signez ensuite vous-même vos décharges.
L’âge de la majorité dépend de l’endroit où vous habitez. En cas de doute, demandez à votre organisateur avant de signer.
Décharges papier à l’accueil
Certains organisateurs recueillent eux-mêmes les décharges signées, sur papier, à l’accueil. La page À propos de l’événement et l’écran d’inscription indiquent alors « L’organisateur recueille les décharges signées à l’accueil », et vous ne signez rien dans l’application. Signez le formulaire de l’organisateur à votre arrivée : l’accueil coche votre décharge comme reçue, et votre équipe ne peut pas confirmer sa présence tant que les décharges de tous ses joueurs ne sont pas reçues. Si vous prenez la place d’un autre joueur dans une équipe, remettez votre propre formulaire : le sien ne compte pas pour vous.
Votre copie signée
Dès que vous signez dans l’application, Swing to Smash en produit un PDF : la décharge complète telle que vous l’avez signée (pour une décharge en PDF, le nom du fichier et son empreinte), le nom que vous avez saisi, votre signature, un numéro de document, le moment de votre signature, ainsi que l’adresse IP et le navigateur que vous avez utilisés. Il vous est envoyé par courriel (« Votre décharge de responsabilité signée ») pour que vous ayez votre propre copie. Gardez ce courriel : c’est la preuve de votre accord.
La copie signée est aussi conservée dans une archive où elle ne peut être ni modifiée ni supprimée, comme trace de ce que vous avez signé. Elle est conservée 10 ans, même si vous fermez votre compte plus tard, et les organisateurs de l’événement peuvent la télécharger avec ses autres décharges signées. Si vous ne trouvez pas le courriel, demandez à votre organisateur : il peut vous le renvoyer.